알-키야마 · 21/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 한국어 의미
내세를 게을리 하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَذَرُونَ: تتركون وتُهملون.
  • الْآخِرَةَ: الدار الباقية، يوم القيامة وما فيه من حساب وجزاء.

تفسير الآية:

أيها الناس، أنتم قوم أُغرقتم في حب الدنيا وزينتها، فآثرتم العاجلة على الآجلة، وتركتم العمل للدار الآخرة وما فيها من نعيم مقيم وجزاء كريم. فأنتم لا تؤمنون بالبعث ولا تستعدون له، بل تهملون ما أمركم الله به من الطاعات، وتتركون ما نهاكم عنه من المحرمات، ولا تعملون للآخرة التي هي خير وأبقى، بينما الدنيا زائلة فانية. هذا الإعراض عن الآخرة هو سبب شقائكم وخسرانكم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حب الدنيا والإعراض عن الآخرة هو أصل كل خطيئة وسبب الحرمان من رحمة الله.
  • المؤمن الحكيم هو من يجعل الآخرة همّه الأكبر، ويعمل لها في دنياه، لأنها الدار الباقية التي لا تفنى.
  • الآية تحثّ المسلم على الموازنة بين الدنيا والآخرة، مع تقديم ما يبقى على ما يفنى، واغتنام العمر في الطاعات التي تقرّب إلى الله.
  • تذكير الإنسان بأنه مسؤول عن وقته وعمله، وأن الإعراض عن الآخرة خسارة لا تعوَّض، بينما الإقبال عليها هو الفوز العظيم.


📜 절 19-23 — 장 알-키야마

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
그런 후 하나님이 그것을 설명하여 주리라
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
그러나 너희는 지나가는 현 세의 삶을 사랑하고
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
내세를 게을리 하도다
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
그날 일부는 그들의 얼굴에 빛을 발산하며
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
그들의 주님을 향하여 있고
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
21

번역 — 알-키야마 21

장 알-키야마 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내세를 게을리 하도다

장 절 21/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers