Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَتَذَرُونَ — kamu meninggalkan / mengabaikan.
- الْآخِرَةَ — kehidupan akhirat (hari pembalasan dan segala yang berkaitan dengannya).
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, sebenarnya kamu telah tersilap dalam penilaian hidup! Kamu terlalu cintakan dunia dengan segala kemewahan, kesenangan, dan kenikmatannya yang sementara, sehingga kamu lupa dan meninggalkan persiapan untuk kehidupan akhirat yang kekal abadi. Kamu sibuk mengejar harta, pangkat, dan keseronokan duniawi, tetapi kamu abaikan amalan soleh, ketaatan kepada Allah, dan segala perintah-Nya yang menjadi jalan menuju kebahagiaan hakiki di akhirat kelak.
Padahal akhirat itulah kehidupan yang sebenar-benarnya — tempat segala amalan kamu akan dibalas dengan seadil-adilnya. Syurga dengan kenikmatan yang tiada tandingannya menanti bagi mereka yang beriman dan beramal soleh, manakala neraka dengan azab yang pedih menanti bagi mereka yang mengabaikan perintah Allah dan tenggelam dalam kelalaian dunia.
Renungilah wahai saudaraku! Dunia ini hanyalah persinggahan sementara, umpama bayangan yang akan berlalu. Manakala akhirat adalah destinasi kekal yang tidak akan berkesudahan. Maka mengapa kita sanggup meninggalkan yang kekal demi yang fana? Mengapa kita sanggup mengorbankan kebahagiaan abadi demi kesenangan yang hanya seketika?
Ayat ini adalah peringatan yang amat berharga agar kita sentiasa mengimbangi antara urusan dunia dan akhirat. Bukanlah bermaksud kita dilarang menikmati dunia, tetapi janganlah sekali-kali kita melupakan akhirat dan persiapan untuknya. Jadikanlah dunia sebagai ladang untuk kita menanam amal soleh yang akan kita tuai hasilnya di akhirat nanti.
Marilah kita muhasabah diri — sudahkah kita benar-benar mempersiapkan bekalan untuk perjalanan panjang menuju akhirat? Sudahkah solat kita dijaga, puasa kita dilaksanakan, zakat kita ditunaikan, dan segala perintah Allah kita patuhi? Jangan biarkan diri kita tergolong dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak kerana telah mengabaikan persiapan untuknya. Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa mengutamakan akhirat dalam setiap langkah kehidupan kita.
📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Qiyamah
Terjemahan — Al-Qiyamah 21
Surah Al-Qiyamah Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal…Surah Ayat 21/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








