Soera Al-Qiyamah — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَذَرُونَ: jullie laten na, verlaten, verwaarlozen.
• الْآخِرَةَ: het Hiernamaals, het eeuwige leven na de dood, met al zijn beloningen en bestraffingen.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de beweringen van de ongelovigen weerlegt die ontkenden dat er een opstanding en een vergelding zou zijn. In deze vers wordt hen verweten dat zij zich volledig richten op het wereldse leven en het Hiernamaals verwaarlozen.

Jullie, die het bestaan van de opstanding ontkennen, jullie zijn mensen die de wereld en haar vergankelijke genoegens liefhebben en verkiezen boven het eeuwige leven. Jullie laten het Hiernamaals na, jullie werken er niet voor, en jullie verrichten geen goede daden die jullie daarvan dichterbij zouden brengen. De weg naar het Hiernamaals is namelijk het uitvoeren van wat Allah jullie heeft bevolen aan gehoorzaamheid en het vermijden van wat Hij jullie heeft verboden aan zondes. In plaats daarvan verkiezen jullie de kortstondige genoegens van deze wereld en vergeten jullie de eeuwige verblijfplaats.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld slechts een voorbijgaande halte is, een akker voor het Hiernamaals. Wie hier zaait, zal daar oogsten. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat deze wereld gevangenis is voor de gelovige en paradijs voor de ongelovige. Laat je daarom niet misleiden door de schittering van deze wereld, want die is als een schaduw die snel verdwijnt. Het Hiernamaals is echter het ware leven, zoals Allah zegt: "En het Hiernamaals is zeker beter en blijvender" (Soerat Al-A'la: 17). Haast je dus naar goede daden, want de tijd is kort en de reis is lang. Moge Allah ons leiden naar het pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het paradijs.