Qiyamət · 21/40
Tərcümə Transliterasiya — Qiyamət surəsi
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 Azərbaycan dilində
Axirətdən isə uzaqlaşırsınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَذَرُونَ — tərk edirsiniz, atırsınız, laqeyd qalırsınız.
  • الْآخِرَةَ — Axirət, yəni ölümdən sonrakı həyat, qiyamət günü və oradakı hesab-qiyamət.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə insanın təbiətində olan bir təhlükəyə diqqət çəkir: dünyaya həddindən artıq bağlanmaq və Axirəti unutmaq. Allah buyurur ki, insanlar dünyanın keçici zövqünə, malına, dəbdəbəsinə və şəhvətlərinə o qədər meyl edirlər ki, Axirəti tamamilə arxa plana atır, onun üçün heç bir hazırlıq görmürlər. Halbuki əsl ağıl sahibi insan dünyanı bir vasitə kimi görər, onu Axirət üçün bir əkin yeri bilər.

Bu ayə, əslində, bir xəbərdarlıqdır: əgər insan yalnız dünya həyatına bağlanıb, Allahın əmr etdiyi ibadətləri, yaxşı əməlləri və qadağan etdiyi pisliklərdən çəkinməyi tərk edərsə, o zaman Axirəti də tərk etmiş olar. Çünki Axirətə gedən yol məhz Allaha itaət və yaxşı əməllərdən keçir. Kim bu yolu tutmazsa, o, Axirəti öz əli ilə itirir.

Bu ayə həm də bir çağırışdır: ey insan! Dünyanın parıltısı səni aldatmasın. Sənin əsl vətənin Axirətdir. Dünya bir körpüdür, onun üzərində dayanıb qalmaq üçün deyil, keçmək üçün yaradılmışdır. Gəl, qəlbini Axirətə bağla, orada səni əbədi səadət gözləyir. Allahın sənə verdiyi ömrü Onun razılığı üçün istifadə et; çünki hər an bir fürsətdir və bu fürsətlər bir daha geri qayıtmayacaq.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz qardaşım və bacım! Bu ayə bizə xatırladır ki, həyat yalnız bu qısa dünya deyil. Gəl, qəlbimizi dünyanın faniliyinə deyil, Axirətin əbədiliyinə bağlayaq. Namazımızı, orucumuzu, duamızı və yaxşı əməllərimizi artıraq; çünki bunlar bizim Axirət xəzinəmizdir. Unutmayaq ki, bir gün hamımız Allahın hüzuruna qayıdacağıq və orada heç bir şey bizə fayda verməyəcək — yalnız təmiz qəlb və saleh əməllər. Gəlin, bu ayəni bir oyanış zəngi kimi qəbul edək və bu gündən Axirət üçün çalışmağa başlayaq. Allah bizə dünya sevgisini deyil, Axirət sevgisini qəlblərimizə hakim etsin. Amin.



📜 Ayə 19-23 — Qiyamət surəsi

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Sonra, sözsüz ki, onu izah etmək də Bizə aiddir.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Xeyr! Əksinə, siz tez ötüb keçən fani dünyanı sevir,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Axirətdən isə uzaqlaşırsınız.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
O gün neçə-neçə üzlər nurlanacaq
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
və öz Rəbbinə baxacaqdır.
QiyamətQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Qiyamət 21

Qiyamət surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Axirətdən isə uzaqlaşırsınız.

Surə Ayə 21/40 — Qiyamət surəsi القيامة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qiyamət surəsi Dinlə, Qiyamət surəsi Tərcümə, Qiyamət surəsi mp3, Qiyamət surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers