Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tezerune – ostavljate, zapostavljate, napuštate.
- El-Ahiretu – vječni život nakon smrti, onaj svijet.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je u prethodnim ajetima ukazano na stanje čovjeka koji sumnja u Dan kijameta i poriče ga, ovaj ajet donosi jasan prijekor onima koji su okrenuli leđa vječnom životu. Uzvišeni Allah kaže da oni koji poriču Sudnji dan, zapravo vole ovozemaljski život i njegove prolazne užitke, a ostavljaju i zapostavljaju onaj svijet – ne radeći djela koja vode ka vječnoj sreći. Oni ne čine dobra djela koja su im naređena, niti se klone onoga što im je zabranjeno, jer su potpuno okupirani ovim svijetom i njegovim čarima. Njihovo ponašanje pokazuje da su zaboravili da je Ahiret vječan i da je ono što ih tamo čeka – ili vječna nagrada ili vječna kazna – ono što zaista zaslužuje njihovu pažnju i trud.
Pouke iz ajeta:
- Ljubav prema ovom svijetu i njegovim prolaznim užicima ne smije nas odvratiti od pripreme za vječni život.
- Čovjek koji vjeruje u Ahiret ne može ga zapostaviti, jer je to znak iskrenog imana.
- Ovaj svijet je prolazan, a onaj svijet je vječan – pametan je onaj koji se za vječno priprema dok je još u prolaznom.
- Ahiret se ne postiže pukom željom, već djelima – pokornošću Allahu i izbjegavanjem onoga što je zabranjeno.
- Zapostavljanje Ahireta znak je slabog vjerovanja i površnog razumijevanja svrhe života.
📜 Ajet 19-23 — Sura El-Kijama
Prijevod — El-Kijama 21
Sura El-Kijama Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a o onom drugom brigu ne vodite.Sura Ajet 21/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








