அல்-கியாமா · 21/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 தமிழில்
ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ததரூன (تَذَرُونَ): விட்டுவிடுகிறீர்கள், புறக்கணிக்கிறீர்கள்.
  • ஆகிரா (الْآخِرَة): மறுமை வாழ்க்கை, மரணத்திற்குப் பின் உள்ள நிலையான உலகம்.

விளக்கம்:

முன்னர் கூறிய வசனங்களில், மறுமையை மறுத்த மக்களின் நிலை குறிப்பிடப்பட்டது. இந்த வசனத்தில், அவர்களின் தவறான போக்கு மேலும் தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. மனிதர்களே! நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களையும், செல்வத்தையும், அதிகாரத்தையும் மட்டுமே விரும்பி, அதற்காகவே அலைகிறீர்கள். ஆனால், மறுமை வாழ்க்கையை முற்றிலும் புறக்கணித்து விடுகிறீர்கள். அதற்காக எந்தத் தயாரிப்பும் செய்வதில்லை. அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும், விலக்கப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பதையும் புறக்கணித்து, மறுமையின் நிலையான வெகுமதியையும், நித்திய இன்பத்தையும் இழந்து விடுகிறீர்கள். இது உங்களுடைய பெரும் அறியாமையாகும். ஏனெனில், இவ்வுலக வாழ்க்கை அழியக்கூடியது, நிலையற்றது. ஆனால் மறுமை வாழ்க்கையோ நிலையானது, என்றென்றும் நீடிக்கக்கூடியது. அறிவுடையவர்கள் அழியக்கூடியதை விடுத்து, நிலையானதைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து, மறுமைக்கான தயாரிப்பில் ஈடுபட வேண்டும்.
  2. மறுமையை நம்புவதும், அதற்காக செயல்படுவதும் இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சமாகும்.
  3. இவ்வுலக இன்பங்களில் மூழ்கி மறுமையை மறப்பது மனிதனின் பெரும் இழப்பிற்கு காரணமாக அமைகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, தடைகளை தவிர்ப்பதன் மூலமே மறுமையின் வெற்றியை அடைய முடியும்.
  5. இஸ்லாம் மனிதனை இவ்வுலகிலும் சிறந்த வாழ்க்கை வாழவும், மறுமையிலும் வெற்றி பெறவும் வழிகாட்டுகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கையை முழுமையாக வெறுக்கவோ, மறுமையை முழுமையாக மறக்கவோ இஸ்லாம் கட்டளையிடவில்லை. மாறாக, இரண்டிற்கும் இடையே சமநிலையை ஏற்படுத்தி, மறுமையை முதன்மைப்படுத்தி வாழுமாறு அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-கியாமா

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
பின்னர், அதனை விளக்குவது நிச்சயமாக நம்மீதே உள்ளது.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
எனினும் (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள்.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும்.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 21

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள்.

சூரா வசனம் 21/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers