Al-Qiyamah · 21/40
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qiyamah
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 Ing Basa Jawa
Lan nglirwakake akehrat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَتَذَرُونَ (wa tadzarūna): tegesé "lan sira padha ninggalake" utawa "sira padha nglirwakake".
  • الْآخِرَةَ (al-ākhirah): tegesé "dina akhirat", yaiku urip sawisé mati, lan kabeh bab kang ana ing kono kayata pambalèsan, swarga, lan neraka.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo ayat sadurungé, yaiku pangèling-èling marang wong-wong kang ora percaya marang dina akhirat. Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake kahanané wong-wong mau, yaiku: "Lan sira padha ninggalake akhirat."

Tegesé, wong-wong mau padha ora nggatekake lan ora nglakoni apa-apa kanggo nyiapake urip ing akhirat. Padha mung mèlu karep lan senengé marang donya, nglumpukake bandha, lan ngudi kabungahan donya, nanging lali marang dina akhirat. Padha ora nindakake prentah-prentahé Allah lan ora ngedohi larangan-larangané, kang dadi dalan kanggo nyiapake urip ing akhirat. Dadi, ayat iki nuduhake kahanané wong-wong kang mung mentingake donya lan nglirwakake akhirat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngélingake marang kita supaya ora mung mentingake urip ing donya waé, nanging uga kudu nyiapake urip ing akhirat kanthi nindakake kabecikan lan ngedohi larangan.
  • Donya iki mung sakedhep netra, dene akhirat iku langgeng. Mula, kita kudu luwih nggatekake apa kang langgeng tinimbang apa kang sementara.
  • Nindakake prentahé Allah lan ngedohi larangané iku minangka dalan kanggo nyiapake urip ing akhirat. Mula, ayo padha sregep nindakake kabecikan lan ninggalake tumindak ala.
  • Ayat iki uga ngélingake marang kita supaya ora kaya wong-wong kang ora percaya marang dina akhirat, kang mung mèlu karep lan senengé marang donya.
  • Kanthi nggatekake ayat iki, kita bisa luwih semangat lan seneng nglakoni ajaran agama Islam, amarga kita ngerti yèn urip ing donya iki mung sementara lan akhirat iku tujuan kang sejati.


📜 Ayat 19-23 — Surat Al-Qiyamah

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Sawise mangkono, Ingsun kang mesthi paring mangerti surasaning al-Quran marang sira
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Sira iku padha anesrani (aja kesusu) ananging sira seneng panguripan dunya
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Lan nglirwakake akehrat
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Ing dina iku akeh wong kang rahine bagus lan manis
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Padha andeleng Allah Pangerane
Al-QiyamahDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 21

Surat Al-Qiyamah Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nglirwakake akehrat

Surat Ayat 21/40 — Surat Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qiyamah Rungokna, Surat Al-Qiyamah Terjemah, Surat Al-Qiyamah mp3, Surat Al-Qiyamah pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers