อัล-กียามะฮ์ · 21/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 ความหมายภาษาไทย
และพวกเจ้าจะทิ้งปรโลก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • وَتَذَرُونَ: تتركون وتهملون.
  • الْآخِرَةَ: الحياة الباقية بعد الموت، وما فيها من ثواب وعقاب.

### تفسير الآية:

أيها الناس، أنتم منشغلون بالدنيا الفانية، تفضّلونها على الآخرة الباقية، وتتركون العمل للدار الآخرة التي هي دار القرار. فأنتم لا تؤمنون بالبعث والجزاء، ولذلك تهملون ما يقرّبكم إلى الله من طاعات، وتتركون ما أمركم الله به من أعمال صالحة، وتنشغلون بشهوات الدنيا وزينتها الزائلة، ولا تستعدون ليوم القيامة الذي فيه الحساب والجزاء.

### فوائد من الآية:

  • تحذير من حب الدنيا والإعراض عن الآخرة: الآية تنبّهنا إلى خطورة الانشغال بالدنيا وحدها، ونسيان الآخرة التي هي الحياة الحقيقية الباقية.
  • الدعوة إلى التوازن: الإسلام لا يمنع من التمتع بالدنيا، لكنه يوجب علينا ألا ننسى نصيبنا من الآخرة، وأن نجعل الدنيا مطية للوصول إلى رضا الله وجنته.
  • التذكير بأهمية الاستعداد للقاء الله: من أعظم الحكم أن نعمل للآخرة كما نعمل للدنيا، بل أكثر، لأن الآخرة خير وأبقى، وفي ذلك سعادة الدارين.
  • الترغيب في الطاعات: الآية تشجعنا على الإكثار من الأعمال الصالحة، وترك المحرمات، لأن ذلك هو الطريق إلى الفلاح في الآخرة، وسبب لدخول جنات النعيم.


📜 อายะฮฺ 19-23 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
แล้วแท้จริงหน้าที่ของเราคือ การอธิบายอัลกุรอาน
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
และพวกเจ้าจะทิ้งปรโลก
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
21อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 21

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเจ้าจะทิ้งปรโลก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 19–23. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน