అల్-ఖియామా · 21/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 తెలుగులో
మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَتَذَرُونَ (వతజరూన): మీరు విడిచిపెట్టుతున్నారు, నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు.
  • الْآخِرَةَ (అల్-ఆఖిరా): పరలోకం, మరణానంతర జీవితం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లతో కలిసి మానవులలోని ఒక ప్రధాన లోపాన్ని ఎత్తిచూపుతుంది. మీరు ప్రపంచ జీవితాన్ని, దాని అలంకారాలను, తాత్కాలిక సుఖాలను ప్రేమిస్తారు; కానీ పరలోక జీవితాన్ని పూర్తిగా విడిచిపెట్టి, దాని కోసం ఎటువంటి కర్మలు చేయరు. అల్లాహ్ ఆదేశించిన విధేయతా కార్యాలు (ఇబాదత్లు) చేయడం ద్వారా, ఆయన నిషేధించిన పనులను విడిచిపెట్టడం ద్వారా పరలోకానికి మార్గం సిద్ధమవుతుంది. కానీ వారు ఆ మార్గాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు. పునరుత్థానం, ప్రతిఫలం ఉండవని వారు భ్రమపడుతున్నారు; వాస్తవానికి అది తప్పు భావన. వారు లోకజీవిత వ్యామోహంలో మునిగిపోయి, శాశ్వతమైన పరలోక సుఖాలను కోల్పోతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఇస్లాం మనిషిని కేవలం ఈ ప్రపంచానికే పరిమితం చేయదు; మరణానంతర జీవితం గురించి ఆలోచించమని, దాని కోసం సిద్ధమవ్వమని బోధిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి లోతైన అర్థాన్ని, లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవ స్వభావాన్ని ఎంతో సున్నితంగా చిత్రీకరిస్తుంది – మనం ప్రపంచాన్ని ప్రేమిస్తాము, పరలోకాన్ని మరచిపోతాము. ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూ, సమతుల్యతను నేర్పుతుంది.
  • పరలోకం కోసం పనిచేయడం అంటే అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం. ఇది సులభమైన, ఆచరణయోగ్యమైన మార్గం. ఇస్లాం భారం వేయదు; ప్రేమతో, ఆశతో పరలోకాన్ని గెలుచుకునే మార్గాన్ని చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేయమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఎంత సమయం, శక్తి ప్రపంచ వ్యవహారాలకు, ఎంత పరలోకానికి కేటాయిస్తున్నాము? ఈ ప్రశ్న మనల్ని మంచి ముస్లింగా మార్చుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి ఆయత్ మనకు ప్రయోజనం చేకూర్చేలా, మనల్ని విజయం వైపు నడిపించేలా ఉంటుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, దానిని అనుసరించాలనే కోరికను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ఖియామా

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
ఇక దాని భావాన్ని అర్థమయ్యేలా చేయటం మా బాధ్యతే
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు అనిశ్చితమైన (ఇహలోక జీవితం పట్ల) వ్యామోహం పెంచుకుంటున్నారు
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 21

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు

సూరా వచనం 21/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers