Surah Al-Qiyamah — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• At iniiwan ninyo (وَتَذَرُونَ): Ibig sabihin, hindi ninyo pinapahalagahan at hindi ninyo ginagawa ang mga kinakailangan para dito.
• Ang Kabilang Buhay (الْآخِرَةَ): Ang buhay pagkatapos ng kamatayan, kabilang ang Araw ng Pagbangon, ang Paghuhukom, ang Paraiso at Impiyerno.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi tulad ng inyong inaangkin, O mga tagapagtambal, na walang pagkabuhay na muli at walang gantimpala o parusa. Sa katotohanan, kayo ay mga taong labis na nagmamahal sa makamundong buhay at sa mga karangyaan nito, at iniiwan ninyo ang Kabilang Buhay at ang mga biyaya nito. Iniiwan ninyo ang paghahanda para sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga ipinag-uutos ng Allah at pag-iwas sa mga ipinagbabawal Niya. Hindi kayo gumagawa para sa Kabilang Buhay, ni hindi ninyo ito pinapahalagahan, bagkus inuuna ninyo ang mabilis na pansamantalang kaligayahan sa mundo kaysa sa walang hanggang kaligayahan sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagmamahal sa mundo at paglimot sa Kabilang Buhay ay ugat ng lahat ng kasamaan at pagsuway sa Allah.
• Ang tunay na karunungan ay ang pagbibigay-pansin sa Kabilang Buhay habang ginagamit ang mundo bilang daan upang makamit ang kasiyahan ng Allah.
• Ang paniniwala sa Kabilang Buhay ay nagbibigay sa tao ng layunin at direksyon sa kanyang buhay, na nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabubuting gawa at umiwas sa kasamaan.
• Ang mundo ay pansamantala lamang at ang Kabilang Buhay ay walang hanggan, kaya ang matalinong tao ay ang naghahanda para sa walang hanggang buhay.