Аль-Кияма · 21/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 Татарча
Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәзәрүн — ташлыйсыз, калдырасыз, игътибар итмисез.
  • әл-Ахирә — ул ахирәт тормышы, кыямәт көне, үлгәннән соңгы мәңгелек тормыш.

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр җәмәгате! Сезнең эшегез дөрес түгел — сез ахирәт тормышының булачагына, үлгәннән соң терелүгә һәм кылган гамәлләрегез өчен җавап бирәчәгегезгә ышанмыйсыз. Сез бөтен көчегезне, вакытыгызны һәм теләкләрегезне дөнья тормышына, аның бизәкләренә, мал-мөлкәтенә һәм ләззәтләренә бирәсез. Ә ахирәт тормышын — ул мәңгелек, бакый тормышны — бөтенләй ташлыйсыз, аның өчен бернинди дә гамәл кылмыйсыз. Сез Аллаһу тәгаләнең әмерләрен үтәүдән, тыелган эшләрдән читләшүдән баш тартасыз, чөнки ахирәткә ышану юк сездә. Әгәр дә сез ахирәт тормышына ышансагыз, аның өчен эшләр идегез, изге гамәлләр кылыр идегез. Ләкин сез дөньяны өстен күрәсез һәм ахирәтне артта калдырасыз.

Гыйбрәтләр:

  • Дөнья тормышы — вакытлыча гына, ә ахирәт — мәңгелек. Акыллы кеше мәңгелек тормышны вакытлычасына алыштырмый.
  • Ахирәткә ышану — кешене изге гамәлләргә этәрә, ул кешене дөнья мәшәкатьләреннән югары күтәрә.
  • Бу аять безне дөньяның үткенчеллеген искә төшереп, ахирәт өчен эшләргә өнди — чөнки ул урында безнең чын бәхетебез һәм мәңгелек тормышыбыз.


📜 Аять 19-23 — Аль-Кияма сүрәсе

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Соңра ул Коръәнне яхшылап аңлатмак вә читеннәрен чишмәк Безнең өстебездәдер.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Юк, алай кирәкмәс, дөньяны ашыгып кәсеп итәсез һәм бик сөясез.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Ул йөз Раббысына караучыдыр.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 21

Аль-Кияма сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз.

Сүрәсе Аять 21/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers