Al-Qiyama · 21/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qiyama
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
📖 Kwa Kiswahili
Na mnaacha maisha ya Akhera.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • وَتَذَرُونَ : Mnaiacha, mnaacha kuitunza na kuitayarishia.
  • الْآخِرَةَ : Maisha ya baadaye, yaani Siku ya Kiyama na malipo yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Hali si kama mlivyodai, enyi washirikina, kwamba hakuna ufufuo wala malipo. Bali nyinyi ni watu mnaopenda dunia na mapambo yake, mnaijali na kuiheshimu kupita kiasi, na mnaiacha Akhera — yaani hamuifanyii kazi, hamuiamini, wala hamuitayarishia kwa kufanya amri za Mwenyezi Mungu na kuacha makatazo Yake. Mnaiacha Akhera kwa kutofanya matendo mema yanayokupeleka kwenye neema zake, na kwa kujishughulisha na anasa za dunia za muda mfupi, mkasahau makazi ya milele. Hii ni ishara ya upendo wenu kupita kiasi kwa dunia na kupuuza kabisa Siku ya Mwisho.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inatuonya dhidi ya kuzama katika mapenzi ya dunia na kusahau Akhera, kwani dunia ni mahali pa kazi na mtihani, si pa kukaa milele.
  2. Inatufundisha kwamba mwenye kumcha Mungu ni yule anayesawazisha kati ya mahitaji ya dunia na matayarisho ya Akhera, bila kupindukia katika upande mmoja.
  3. Inathibitisha kwamba imani katika Akhera ndiyo msingi wa kufanya mema na kujiepusha na maovu; mwenye kuiamini Akhera hujitahidi kufanya yanayomridhisha Mungu.
  4. Inatutia hamu ya kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama kwa kufanya ibada na matendo mema, ili tupate neema za milele badala ya anasa za dunia zinazopita.


📜 Aya 19-23 — Sura Al-Qiyama

19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Kisha ni juu yetu kuubainisha.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Hasha! Bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Na mnaacha maisha ya Akhera.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Zipo nyuso siku hiyo zitao ng'ara,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Zinamwangallia Mola wao Mlezi.
Al-QiyamaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
21Aya

Tafsiri — Al-Qiyama 21

Sura Al-Qiyama Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mnaacha maisha ya Akhera.

Sura Aya 21/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qiyama Sikiliza, Sura Al-Qiyama Tafsiri, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema