Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَتَذَرُونَ" (wà tadharūna): ẹ̀yin ń fi sílẹ̀, ẹ̀yin ń pa á tì, ẹ̀yin kò ka á sí.
• "الآخِرَة" (al-ākhirah): ọjọ́ ìkẹyìn, ilé ìkẹyìn, ìgbésí ayé lẹ́yìn ikú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé kì í ṣe bí ẹ̀yin ṣe ń rò ó pé kò sí àjíǹde, kò sì sí ẹ̀san. Ṣe ni ẹ̀yin fẹ́ràn ayé yìí àti ohun tí ó wà nínú rẹ̀, ẹ̀yin sì ń fi ọjọ́ ìkẹyìn sílẹ̀. Ẹ̀yin kò ṣe ohun tí yóò gbà yín là ní ọjọ́ náà, ẹ̀yin kò sì gbé ìgbésí ayé yín kalẹ̀ lórí àwọn ọ̀nà tí yóò fi yín dé ibẹ̀. Ẹ̀yin ń pa ọ̀nà tí ó yẹ kí ẹ gbà dé ibẹ̀ tì, ẹ̀yin kò sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò tọ́ yín síbẹ̀. Ìfẹ́ ayé àti ìgbéra fún ìtẹ́lọ́rùn ara ẹni ni ó ń fa èyí. Ṣùgbọ́n ọ̀nà sí ọjọ́ ìkẹyìn ni pé kí ènìyàn ṣe àwọn ohun tí Allah pàṣẹ, kí ó sì yẹra fún àwọn ohun tí Allah kọ̀. Ẹ̀yin ń fi ọjọ́ ìkẹyìn sílẹ̀, ẹ̀yin kò sì ṣiṣẹ́ fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ayé yìí gbà wá lọ́kàn tán, kí a má sì gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń kọ́ wa pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin, àti pé ohun tí a bá ṣe níbí ni yóò di ẹ̀san ní ọjọ́ náà. Ó ń rán wa létí pé ẹ̀san ọjọ́ ìkẹyìn dájú, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣiṣẹ́ rere yóò rí èrè rẹ̀. Ó ń fi hàn pé Islam kì í kọ̀ kí ènìyàn gbádùn ayé yìí, ṣùgbọ́n kì í gbà kí ènìyàn gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń pe wa sí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì: kí a máa ṣiṣẹ́ fún ayé yìí, kí a sì máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.