অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَذَرُونَ = তোমরা পরিত্যাগ করো, ছেড়ে দাও।
- الْآخِرَةَ = পরকাল, আখিরাত।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিক ও কাফির সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে তাদের ভ্রান্ত ধারণা খণ্ডন করেছেন। তারা মনে করত যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ বা প্রতিদান বলতে কিছুই নেই। আল্লাহ বলেন— বাস্তবতা তা নয়, যা তোমরা ধারণা করেছ। তোমাদের প্রকৃত অবস্থা হলো, তোমরা দুনিয়ার জীবনকে ভালোবেসে তাতে মগ্ন হয়ে গেছ এবং তার সামান্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে ছুটছ। আর আখিরাতকে—যেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ, জান্নাতের নেয়ামত এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি—তোমরা সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করছ এবং তার জন্য কোনো প্রস্তুতিই করছ না।
অর্থাৎ, তোমরা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসকে অগ্রাধিকার দিচ্ছ এবং পরকালের অনন্ত জীবনের কথা ভুলে গিয়ে সেটাকে পরিত্যাগ করেছ। অথচ প্রকৃত সফলতা ও মুক্তি তো আখিরাতের জন্যই কাজ করার মধ্যে নিহিত। তোমরা যদি আখিরাতে বিশ্বাস করতে এবং সেদিনের হিসাবের ভয় রাখতে, তবে তোমরা নেক আমল করতে এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে। কিন্তু তোমরা দুনিয়ার মোহে অন্ধ হয়ে আখিরাতের পথ পরিত্যাগ করেছ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুমিনের জীবনে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে সঠিক ভারসাম্য থাকা আবশ্যক। দুনিয়াকে সম্পূর্ণ ছেড়ে দেওয়া যেমন ঠিক নয়, তেমনি দুনিয়ার পেছনে পড়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়াও সম্পূর্ণ ভুল পথ।
- আখিরাতের প্রতি উদাসীনতাই মানুষের সর্বনাশের মূল কারণ। যে ব্যক্তি পরকালকে ভুলে যায়, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের জন্য নিজের চিরস্থায়ী কল্যাণ বিসর্জন দেয়।
- ইসলাম আমাদের শেখায়, দুনিয়া হলো পরকালের জন্য কর্মক্ষেত্র। এখানে আমরা যা কিছু করি, তার ফল আখিরাতে পাব। তাই প্রতিটি কাজে আখিরাতের হিসাবকে সামনে রাখা উচিত।
- প্রকৃত বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়ার সামান্য সুখের বিনিময়ে আখিরাতের অনন্ত সুখ হারায় না; বরং দুনিয়াকে ব্যবহার করে আখিরাতের পাথেয় সংগ্রহ করে।
- আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি আমাদের সতর্ক করছেন যেন আমরা দুনিয়ার মোহে আখিরাতকে ভুলে নিজেদের ধ্বংস না ডেকে আনি। এটি তাঁর পক্ষ থেকে আমাদের জন্য বিরাট রহমত ও সুসংবাদ যে, এখনও সময় আছে ফিরে আসার এবং নিজেদের ভুল শুধরে নেওয়ার।
📜 আয়াত 19-23 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 21
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পরকালকে উপেক্ষা কর।সূরা আয়াত 21/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








