Sura Al-Kijama — Werset 21

Znaczenie słów:

• تَذَرُونَ – porzucacie, zostawiacie, zaniedbujecie.
• الْآخِرَةَ – życie ostateczne, życie po śmierci, Dzień Sądu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Sprawa nie wygląda tak, jak twierdzicie – wy, bałwochwalcy – że nie ma zmartwychwstania ani żadnej zapłaty za czyny. Prawda jest taka, że wy jesteście ludźmi, którzy kochają życie doczesne wraz z jego ozdobami i przyjemnościami, i z tego powodu porzucacie życie ostateczne oraz jego wieczne rozkosze. Zaniedbujecie przygotowanie się do niego, nie czyniąc dobrych uczynków, które do niego prowadzą. Droga do życia ostatecznego wiedzie przez wypełnianie tego, co Allah nakazał wam z obowiązków i posłuszeństwa, oraz przez porzucenie tego, czego zakazał wam z rzeczy zabronionych. Wy natomiast nie pracujecie dla niego i nie troszczycie się o nie, odwracając się od niego całkowicie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ukazuje on prawdę o ludzkiej naturze, która skłania się ku temu, co widzialne i natychmiastowe, zapominając o tym, co niewidzialne i odległe – dlatego muzułmanin powinien stale przypominać sobie o życiu ostatecznym.
• Werset ten uczy nas, że miłość do świata doczesnego nie jest naganna sama w sobie, lecz naganne jest przedkładanie go nad życie wieczne i zaniedbywanie obowiązków religijnych.
• Przypomina nam, że życie ostateczne jest celem, do którego należy dążyć, a świat doczesny jest jedynie środkiem i przejściem – kto to zrozumie, ten właściwie ułoży swoje priorytety.
• Zachęca do refleksji nad tym, co czeka nas po śmierci, i do ciągłego przygotowywania się na to poprzez dobre uczynki, które są prawdziwym zapasem na drogę do wieczności.