Аль-Кияма · 20/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
📖 Татарча
Юк, алай кирәкмәс, дөньяны ашыгып кәсеп итәсез һәм бик сөясез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Каләмнәрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا — юк, алай түгел; бу сүз инкяр итү һәм кире кагу өчен килә.
  • الْعَاجِلَةَ — тиз үтеп баручы, ашыгыч дөнья, ягъни дөнья тормышы.

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә мөшрикләре! Сезнең “терелеп кубарылу юк, ул булмый” дигән сүзләрегез дөрес түгел. Сез үзегез дә беләсез: әүвәл башта сезне юктан бар иткән Аллаһ сезне үлгәннән соң яңадан терелдерүгә дә кадир. Ләкин сезнең кубарылуны инкяр итүегезнең төп сәбәбе — белемсезлек түгел, бәлки сезнең дөнья мәхәббәте. Сез тиз үтеп баручы, вакытлыча гына булган дөнья тормышын һәм аның бизәкләрен бик каты яратасыз, шуңа күрә ахирәтне, аның мәңгелек нигъмәтләрен һәм куркынычларын онытасыз. Сезнең күңелләрегез дөньяга бәйләнгән, шуңа күрә үлемнән соң хисап булачагын, җәза һәм әҗер булачагын кабул итәсегез килми. Әгәр дә сез дөньяның тиз үтеп баруын, аның ахырының фанилыгын аңласагыз, әлбәттә, ахирәтне өстен күрер идегез.

Гыйбрәтләр:

  • Кешенең ахирәтне инкяр итүенең төп сәбәбе — дөньяга артык мәхәббәт һәм аның вакытлыча ләззәтләренә чуму.
  • Дөнья тормышы — тиз үтеп баручы, ә ахирәт — мәңгелек. Акыллы кеше мәңгелекне вакытлычадан өстен куярга тиеш.
  • Дөньяны ярату үзе гөнаһ түгел, ләкин ул кешене Аллаһ юлыннан, ахирәт өчен эшләрдән читләштерсә, ул зарарлы була.
  • Бу аять мөселманнарны дөнья эшләрендә дә, ахирәт эшләрендә дә тигезлек сакларга, дөньяны ахирәт өчен бер мәйдан итеп карарга өйрәтә.


📜 Аять 18-22 — Аль-Кияма сүрәсе

18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Ул Коръәнне һәркайчан Җәбраилдан сиңа укытсак, аның укуыңа ияр!
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Соңра ул Коръәнне яхшылап аңлатмак вә читеннәрен чишмәк Безнең өстебездәдер.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Юк, алай кирәкмәс, дөньяны ашыгып кәсеп итәсез һәм бик сөясез.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 20

Аль-Кияма сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, алай кирәкмәс, дөньяны ашыгып кәсеп итәсез һәм бик сөясез.

Сүрәсе Аять 20/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers