Аль-Кияма · 22/40
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 На Български
Едни лица в този Ден ще възсияят,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— وُجُوهٌ (вуджухун): лица.

— يَوْمَئِذٍ (йавма'изин): в онзи Ден, тоест в Деня на възкресението.

— نَّاضِرَةٌ (надира): сияйни, красиви, свежи и изпълнени с благодат и светлина.

  1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден лицата на хората, които са били вярващи и са спечелили Божието доволство, ще бъдат красиви и сияйни. Те ще излъчват свежест и радост, защото ще виждат своя Господ и Създател и ще се наслаждават на Неговата близост и на вечното блаженство, което Той им е приготвил. Това е състояние на пълно щастие, спокойствие и чест, което няма да бъде помрачено от никаква тъга или страх.

  1. Поуки, които ни вдъхновяват и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че вярата и добрите дела водят до истинско щастие и красота, които никога не избледняват.

— Напомня ни, че земните трудности и изпитания са временни, а наградата при Аллах е вечна и прекрасна.

— Подтиква ни да копнеем за Деня на възкресението и да се стремим към дела, които ще озарят лицата ни в онзи Ден.

— Укрепва надеждата в сърцата и ни кара да обичаме Корана, защото той ни разкрива милостта и щедростта на Аллах към Неговите верни раби.



📜 Стих 20-24 — Сура Аль-Кияма

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Ала не! Вие обичате преходността [на земния живот]
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
и изоставяте отвъдния.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Едни лица в този Ден ще възсияят,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
към своя Господ ще гледат,
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
а други в този Ден ще бъдат мрачни,
Аль-КиямаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
22Стих

Превод — Аль-Кияма 22

Сура Аль-Кияма Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Едни лица в този Ден ще възсияят,

Сура Стих 22/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кияма Слушайте, Сура Аль-Кияма Превод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers