复活章 · 22/40
翻译 音译 — 章 复活章
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Transliteration
Wujoohuny yawma `izin naadirah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,许多面目是光华的,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- وُجُوهٌ:面容、脸庞。
- يَوْمَئِذٍ:在那日(指复活日)。
- نَاضِرَةٌ:光彩照人、美丽润泽的,源自“نَضْرَة”意为恩泽的光彩与鲜亮。
注释:
复活日那天,信道者与行善者的面容将焕发出灿烂的光彩,显得格外美丽、润泽而充满生机。这是真主赐予他们的恩典与荣耀,因为他们曾虔诚敬拜真主、遵循正道。那面容不仅因喜悦而明亮,更因亲眼目睹真主的恩惠而洋溢着幸福与安宁。正如经典所描述,这是乐园居民的特质——他们的脸上不见丝毫忧愁或疲惫,取而代之的是内心的宁静与满足所映射出的光辉。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们描绘了一幅令人向往的画面:在那庄严的复活日,信士的面容如明月般皎洁,如鲜花般绽放。这并非偶然,而是他们在今世以信仰照亮心灵、以善行滋润灵魂的必然结果。试想,当世人因恐惧而面容失色时,他们却因真主的喜悦而容光焕发——这是何等的恩典!让我们以此自勉:在短暂的人生中,坚守礼拜、力行善事、远离罪恶,使我们的心灵在今世就充满光明,那么到了后世,真主必以更完美的光彩装饰我们的面容。愿我们都能成为那日面容生辉之人,获得真主的慈悯与乐园的福泽。阿敏!
📜 节 20-24 — 章 复活章
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
真的,你们喜爱现世的生活,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
而不顾后世的生活。
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
在那日,许多面目是光华的,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
是仰视著他们的主的。
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
在那日,许多面目是愁苦的,
复活章章节索引
40节
MeccanRevelation
22节
翻译 — 复活章 22
章 复活章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,许多面目是光华的,章 节 22/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








