అల్-ఖియామా · 22/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 తెలుగులో
ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وُجُوهٌ: ముఖాలు.
  • يَوْمَئِذٍ: ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినం).
  • نَّاضِرَةٌ: ప్రకాశవంతమైన, సుందరమైన, కాంతివంతమైన, సుకుమారమైన.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

పునరుత్థాన దినాన, విశ్వాసుల ముఖాలు ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, కాంతితో నిండి ఉంటాయి. వారి ముఖాలపై సుఖసంతోషాల ప్రతిబింబం కనిపిస్తుంది. వారు తమ ప్రభువును దర్శించే భాగ్యాన్ని పొందుతారు, ఆ దర్శన సుఖంతో వారి ముఖాలు మరింత వెలుగుతో నిండిపోతాయి. ఇది స్వర్గవాసుల లక్షణం — వారి ముఖాలు ఆనందంతో, శాంతితో, కాంతితో ఉంటాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసులు మరియు సత్కర్మలు చేసేవారికి పరలోకంలో ఎంతో గౌరవం, సుఖం, ఆనందం లభిస్తాయని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే బహుమతులు వర్ణనాతీతమైనవి — ముఖాలు ప్రకాశించడం వంటి ఆనందాలు వాటిలో ఒకటి.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు, దుఃఖాలు ఎదురైనా, పరలోకంలో విశ్వాసులకు సంతోషం, కాంతి, శాంతి ఉంటాయని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
  • ఇది ప్రజలను సత్కర్మలు చేయడానికి, అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే పరలోకంలో ఇటువంటి శుభఫలితాలు లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమ, ఆసక్తి పెరుగుతాయి, ఎందుకంటే ఇవి మనకు నిజమైన ఆనందం, శాశ్వత సుఖం మార్గాన్ని చూపిస్తాయి.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-ఖియామా

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు అనిశ్చితమైన (ఇహలోక జీవితం పట్ల) వ్యామోహం పెంచుకుంటున్నారు
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, కాంతిహీనమై ఉంటాయి
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 22

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి

సూరా వచనం 22/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers