Аль-Кияма · 22/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وُجُوهٌ»: чеҳраҳо, рӯйҳо.

— «يَوْمَئِذٍ»: дар он рӯз, яъне рӯзи қиёмат.

— «نَّاضِرَةٌ»: тозаву дурахшон, шодобу зебо, аз неъматҳо нур гирифта.

  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат чеҳраҳое ҳастанд, ки аз шодӣ ва хушҳолӣ тозаву дурахшонанд. Ин чеҳраҳо чеҳраҳои аҳли имон ва саодатанд, ки дар он рӯз бо нур ва зебоӣ равшан гаштаанд. Онҳо аз неъматҳои Худованд баҳраманд мешаванд ва чеҳраҳояшон нишонаи хушбахтӣ ва комёбии онҳост. Ин тозагӣ ва дурахшандагӣ аз шодмонии дил ва оромиши рӯҳи онҳо сарчашма мегирад, зеро ба подоши некӯ ва ризои Парвардигорашон ноил гардидаанд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки некӯкорӣ ва имон дар дунё ба саодат ва дурахшандагии чеҳра дар охират мерасонад.

— Ваъдаи Худованд ба бандагони солеҳ дилҳоро умедвор мекунад ва ба тоъат ва ибодат ташвиқ месозад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки подоши Худо на танҳо рӯҳонӣ, балки ба зоҳири инсон низ зоҳир мешавад, ки ин лутфу карами Парвардигорро ифода мекунад.

— Ва ин ҳама моро ба сӯи ислом ва Қуръон ҷалб мекунад, зеро он роҳи саодати дунявӣ ва ухравиро нишон медиҳад.



📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Кияма

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Оре, шумо ин ҷаҳони зудгузарро дӯст медоред
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
ва охиратро тарк мекунед.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
ки сӯи Парвардигорашон назар мекунанд
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
ва рӯйҳое ҳаст гирифтаву турш,
Аль-КиямаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
22Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 22

Сураи Аль-Кияма Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,

Сураи Оят 22/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers