알-키야마 · 22/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 한국어 의미
그날 일부는 그들의 얼굴에 빛을 발산하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَّاضِرَةٌ: مشرقة، حسنة، ناعمة، ذات بهاء ونور.

تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — تكون وجوه أهل السعادة والإيمان مشرقة حسنة، تعلوها البهجة والنضارة، وتفيض نورًا وجمالًا. فهي وجوه ناعمة متنعّمة، تعكس ما في قلوب أصحابها من سرور ورضا، وقد أكرمها الله برؤية خالقها ومالك أمرها، فتتمتع بذلك أعظم تمتع. هذه الوجوه المشرقة هي وجوه المؤمنين الذين أطاعوا الله في الدنيا، فجازاهم الله بهذا الجزاء الحسن يوم لقائه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الأمل والرجاء، فمن أحسن في الدنيا وأطاع ربه، فله عند الله جزاء عظيم يوم القيامة، تظهر آثاره على وجهه بنضارة وإشراق.
  • تُعلّمنا أن سعادة الآخرة هي السعادة الحقيقية الدائمة، وأن نعيمها يفوق كل نعيم دنيوي مهما عظُم.
  • تذكّرنا بأن الله تعالى يكرم أولياءه يوم القيامة بكرامة عظيمة، منها رؤيته سبحانه، وهي أعظم نعيم أهل الجنة، فنسعى جاهدين لنكون من أهل تلك الوجوه المشرقة.


📜 절 20-24 — 장 알-키야마

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
그러나 너희는 지나가는 현 세의 삶을 사랑하고
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
내세를 게을리 하도다
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
그날 일부는 그들의 얼굴에 빛을 발산하며
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
그들의 주님을 향하여 있고
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
22

번역 — 알-키야마 22

장 알-키야마 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 일부는 그들의 얼굴에 빛을 발산하며

장 절 22/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers