Al-Qiyama · 22/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 Em Português
No Dia, haverá semblantes risonhos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Nāḍirah" (ناضرة): significa brilhante, radiante, fresca e bela, refletindo a beleza e a luminosidade da graça divina.

Interpretação:

No Dia do Juízo Final, quando a terra for estremecida e os corações estiverem em pânico, haverá dois grupos distintos: os bem-aventurados e os infelizes. Nesta passagem, Deus descreve o estado dos bem-aventurados, dizendo que seus rostos estarão "nāḍirah", ou seja, radiantes, luminosos e cheios de frescor e beleza. Esta é a aparência dos crentes que obedeceram a Deus e seguiram Sua orientação. Seus rostos refletirão a alegria e a satisfação interior, pois contemplarão a misericórdia e a generosidade do seu Senhor. Eles serão agraciados com a visão de Deus, o que é a maior recompensa, e desfrutarão das bênçãos eternas do Paraíso. Esta radiância é o resultado da fé sincera e das boas ações realizadas na vida terrena, e é um sinal visível da aprovação divina e da felicidade suprema que os aguarda.

Lições e benefícios:

  1. A recompensa da fé e da obediência: Esta passagem nos ensina que todo esforço na busca pela verdade e pela prática do bem será recompensado com uma alegria e uma beleza eternas, que transcendem qualquer prazer terreno.
  2. A esperança no Dia do Juízo: O crente deve viver com esperança e otimismo, sabendo que o Dia do Juízo não é apenas um dia de prestação de contas, mas também um dia de encontro com a misericórdia divina e de realização plena das aspirações.
  3. A importância da pureza interior: A radiância do rosto é um reflexo da pureza do coração. Isso nos incentiva a purificar nossas intenções e a cultivar virtudes como a sinceridade, a compaixão e a gratidão, para que nossas ações sejam aceitas por Deus.
  4. A grandeza da visão de Deus: A maior bênção para os crentes no Paraíso é a visão de Deus, que enche seus corações de uma alegria incomparável. Isso nos motiva a buscar a proximidade de Deus em todas as nossas ações, sabendo que a recompensa final é infinitamente superior a qualquer sacrifício.


📜 Versículo 20-24 — Surata Al-Qiyama

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Qual! Mas, ó humanos, preferis a vida efêmera,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
E desprezais a outra!
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
No Dia, haverá semblantes risonhos,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Dirigindo os seus olhares para o seu Senhor;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
E também haverá, no Dia, rostos sombrios.
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Tradução — Al-Qiyama 22

Surata Al-Qiyama Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : No Dia, haverá semblantes risonhos,

Surata Versículo 22/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas