Al-Qiyamah · 22/40
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qiyamah
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku akeh wong kang rahine bagus lan manis

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وُجُوهٌ : rai-rai, yaiku rai para manungsa ing dina kiyamat.
  • يَوْمَئِذٍ : ing dina iku, yaiku dina kiyamat.
  • نَّاضِرَةٌ : padhang njingglang, sumunar, ayu lan seger, ora katon susah. Asale saka tembung "nadrah" kang ateges seger lan ayu amarga kebak kanikmatan.

2) Tegese ayat:

Ing dina kiyamat, ana rai-rai kang katon padhang njingglang lan sumunar. Rai-rai iku raine wong-wong kang padha mukmin lan kalebu wong kang begja ing akhirat. Ora mung ayu lan seger, nanging uga kebak cahya lan kamulyan. Wong-wong iki bakal bisa nyawang Pangerane, yaiku Allah SWT, lan ngrasakake kanikmatan kang gedhe banget. Rai kang kaya mangkene iku dadi tandha yen wong-wong mau bakal oleh kabagyan langgeng ing suwarga, adoh saka siksa lan kasusahan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang wong mukmin yen ing akhirat bakal oleh kabagyan kang gedhe, yaiku bisa nyawang Allah lan ngrasakake kanikmatan kang ora bisa digambarake ing donya.
  • Dadi pangeling yen urip ing donya iki mung sedhela, mula kudu ngupaya dadi wong kang taat marang Allah supaya ing akhirat raine padhang lan ora susah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan semangat kanggo nglakoni kabecikan, amarga saben kabecikan bakal diganjar kanikmatan kang nyata ing akhirat.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang kebak kabar bungah kanggo wong-wong kang padha iman lan taqwa, mula kita kudu saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 20-24 — Surat Al-Qiyamah

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Sira iku padha anesrani (aja kesusu) ananging sira seneng panguripan dunya
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Lan nglirwakake akehrat
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Ing dina iku akeh wong kang rahine bagus lan manis
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Padha andeleng Allah Pangerane
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Lan uga akeh rahi ala tur suntrut
Al-QiyamahDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 22

Surat Al-Qiyamah Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku akeh wong kang rahine bagus lan manis

Surat Ayat 22/40 — Surat Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qiyamah Rungokna, Surat Al-Qiyamah Terjemah, Surat Al-Qiyamah mp3, Surat Al-Qiyamah pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers