Аль-Кияма · 22/40
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 На русском
В тот День Сияющими будут лица у одних,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— وُجُوهٌ (вуджухун) — лица.

— يَوْمَئِذٍ (йаума'изин) — в тот День, то есть в День Воскресения.

— نَّاضِرَةٌ (надира) — сияющие, цветущие, исполненные свежести и благодати; происходит от «над рат ан-на‘им» — свежесть и великолепие блаженства.

  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам о состоянии счастливых людей в День Воскресения. Их лица в тот великий День будут сиять красотой, свежестью и светом. На них будет отпечаток благодати и довольства, дарованных им их Господом. Эти лица не будут мрачными или опечаленными — напротив, они будут излучать радость и умиротворение, потому что их обладатели уверовали в Аллаха, совершали праведные дела и удостоились Его милости. Свет на их лицах — это отражение света веры в их сердцах и результат их терпения и покорности в земной жизни. И самое великое благо, которое их ожидает, — это лицезрение их Творца и Владыки, чем они будут наслаждаться вечно.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто описание, а приглашение. Аллах показывает нам, каким будет итог для тех, кто выбрал путь веры и добра, чтобы мы стремились к этому итогу. Каждый из нас желает в трудный день увидеть свет и покой на своём лице. Этот свет начинается уже сегодня — с искреннего обращения к Аллаху, с молитвы, с доброго слова и доброго дела. Путь к сияющим лицам в День Воскресения открыт для каждого, кто обратится к своему Господу с искренним сердцем. Не откладывай это — ведь каждый день приближает нас к тому Великому Дню, и каждый шаг к Аллаху — это шаг к вечной радости и свету.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Кияма

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
И оставляете вы жизнь вторую (без вниманья).
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Взирающих на своего Владыку.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Кияма 22

Сура Аль-Кияма Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Сияющими будут лица у одних,

Сура Аят 22/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кияма Слушать, Сура Аль-Кияма Перевод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.