Аль-Кияма · 22/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 На русском
В тот День Сияющими будут лица у одних,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ناضرة: مشرقة، حسنة، ناعمة، ذات بهاء ونور.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال أهل السعادة يوم القيامة، فوجوههم تكون مشرقة مضيئة، حسنة المنظر، ناعمة البشرة، تعلوها البهجة والنضرة، وتنعكس عليها آثار النعيم الذي هم فيه. هذه الوجوه المشرقة هي وجوه المؤمنين الذين أطاعوا ربهم في الدنيا، فجازاهم الله بهذا النور والبهاء في الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بشارة عظيمة للمؤمنين بأن أعمالهم الصالحة ستظهر آثارها على وجوههم يوم القيامة، فالنضرة والإشراق ثمرة الإيمان والعمل الصالح.
  • تدل الآية على عدل الله ورحمته، حيث يجازي المحسنين بإحسانهم، ويُريهم من كرامته ما يقرّ أعينهم.
  • تحثّ المسلم على الاجتهاد في الطاعات، لأن الجزاء سيكون مشاهداً وملموساً، فالوجه المشرق يوم القيامة يستحق أن يُبذل لأجله الجهد في الدنيا.
  • تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن، وتُذكّره بأن الدنيا دار عمل والآخرة دار جزاء، وأن ما ينتظره خير مما يتركه وراءه.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Аль-Кияма

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
И оставляете вы жизнь вторую (без вниманья).
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Взирающих на своего Владыку.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Кияма 22

Сура Аль-Кияма Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Сияющими будут лица у одних,

Сура Аят 22/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.