Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَّاضِرَةٌ — bermaksud berseri, bercahaya, segar, dan indah. Ia menggambarkan kecantikan dan kegembiraan yang terpancar pada wajah.
Tafsiran Ayat:
Pada hari kiamat nanti, manusia akan terbahagi kepada dua golongan: golongan yang berbahagia dan golongan yang celaka. Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan golongan yang berbahagia, iaitu mereka yang beriman dan beramal soleh di dunia. Wajah-wajah mereka pada hari itu berseri-seri, bercahaya, segar, dan penuh dengan kecantikan. Kesenangan dan kebahagiaan yang mereka perolehi di syurga terpancar jelas pada wajah mereka.
Wajah yang berseri ini adalah hasil daripada keimanan dan amal soleh yang mereka lakukan di dunia. Mereka yang sentiasa taat kepada Allah, menjaga solat, menunaikan zakat, berpuasa, dan menjauhi larangan-Nya akan diberikan ganjaran yang paling indah di akhirat kelak. Cahaya kebahagiaan itu bukan sahaja dirasai oleh hati mereka, tetapi turut terpancar pada wajah mereka sebagai tanda keredhaan Allah terhadap mereka.
Lebih daripada itu, kegembiraan yang paling besar bagi mereka ialah dapat memandang wajah Allah Yang Maha Pencipta, sebagai nikmat yang paling agung di syurga. Inilah kemuncak kebahagiaan yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia. Wajah yang berseri itu adalah cerminan daripada nikmat yang tidak pernah putus dan kesenangan yang kekal abadi.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, marilah kita renungkan ayat ini dengan penuh keinsafan. Setiap daripada kita pasti akan melalui hari yang agung ini. Jika kita ingin wajah kita berseri-seri pada hari kiamat kelak, maka hiasilah kehidupan kita di dunia ini dengan iman dan amal soleh. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana kebahagiaan yang kekal adalah di akhirat. Setiap kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang paling sempurna. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang wajahnya berseri-seri pada hari yang agung itu. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Qiyamah
Terjemahan — Al-Qiyamah 22
Surah Al-Qiyamah Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari akhirat itu, muka (orang-orang yang beriman) berseri-seri;Surah Ayat 22/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








