Qiyoma · 22/40
Tarjima Translit — Qiyoma surasi
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 O'zbek tilida
У кунда бор чиройли юзлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Nāḍirah (ناضرة): yorug‘, go‘zal, chiroyli, noz-ne’mat ichida yashnagan yuz.

Tafsir:

Qiyomat kuni insonlar ikki guruhga bo‘linadi: saodat ahli va shaqovat ahli. Ushbu oyatda Alloh taolo saodat ahli — mo‘min va solih bandalarning o‘sha kundagi holatini bayon qilmoqda. Ularning yuzlari nurlangan, yorug‘ va go‘zal bo‘ladi. Bu yuzlardagi yorug‘lik ularning dunyoda qilgan ezgu amallari, iymonlari va Allohga bo‘lgan muhabbatlari tufaylidir. Ular o‘sha kunda o‘z Parvardigorlarining jamolini ko‘rish sharafiga muyassar bo‘ladilar, bu esa ularning yuzlariga yanada go‘zallik va yorug‘lik bag‘ishlaydi. Bu holat ularning qiyomat kunidagi qo‘rquv va vahima ichida bo‘lgan boshqa odamlardan farqli o‘laroq, xotirjamlik va saodatda ekanliklarini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga katta bashorat beradi: ularning qiyomat kunidagi holati go‘zal va xotirjam bo‘ladi, yuzlari esa nur va yorug‘lik bilan to‘ladi.
  • Alloh taoloning jamolini ko‘rish — jannat ahli uchun eng buyuk ne’matlardan biridir. Bu haqiqat mo‘minlarning qalbiga umid va shukronalik tuyg‘usini uyg‘otadi.
  • Ezgu amallar va iymonning natijasi nafaqat oxiratda, balki insonning yuziga aks etadigan yorug‘lik va go‘zallikda ham ko‘rinadi. Bu esa musulmonlarni yaxshi amallar qilishga undaydi.
  • Qiyomat kuni haqida o‘ylash insonni bu dunyoda to‘g‘ri yo‘ldan yurishga, gunohlardan saqlanishga va Allohga yaqinlashishga chorlaydi.


📜 Oyat 20-24 — Qiyoma surasi

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Йўқ! Балки сизлар шошар дунёни яхши кўрасизлар.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Ва охиратни тарк этасизлар.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
У кунда бор чиройли юзлар.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Роббисига назар солувчилар.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Ва у кунда бор тиришиб-буришган юзлар.
QiyomaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Qiyoma 22

Qiyoma surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда бор чиройли юзлар.

Sura Oyat 22/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers