Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Nāḍirah (ناضرة): bermakna cerah, berseri, indah, dan bersinar. Ada pula yang menafsirkannya dengan makna "nikmat yang segar" sebagaimana buah yang segar dan lembap.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan gambaran hari kiamat dan keadaan manusia yang tenggelam dalam kesibukan serta kebingungan, maka pada ayat yang mulia ini Allah mengabarkan sebagian dari keadaan para penghuni surga pada hari yang agung itu.
Allah berfirman: *"Wajah-wajah pada hari itu berseri-seri."* Yakni wajah-wajah orang-orang yang beriman dan berbahagia, yang telah mengerjakan amal saleh di dunia, akan tampak dalam keadaan yang sangat indah dan menawan. Wajah-wajah itu bersinar dengan cahaya kebahagiaan, dipenuhi dengan kenikmatan, kelembutan, dan keindahan yang sempurna. Mereka merasakan kebahagiaan yang tiada tara karena mendapatkan karunia dan kemuliaan dari Allah.
Wajah-wajah itu tampak segar dan bercahaya, sebagaimana buah-buahan yang segar dan lezat dipandang mata. Ini adalah buah dari keimanan dan ketakwaan mereka di dunia. Mereka yang dahulu di dunia selalu bersujud dan beribadah kepada Allah, maka di akhirat Allah menghiasi wajah-wajah mereka dengan cahaya dan keindahan yang tidak pernah terlihat oleh mata manusia.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat agung bagi setiap mukmin yang beramal saleh. Betapa indahnya hari itu bagi mereka yang beriman! Wajah-wajah mereka berseri-seri, penuh kebahagiaan, dan mereka akan melihat Rabb mereka dengan penuh kenikmatan.
Maka marilah kita berusaha untuk menjadi bagian dari orang-orang yang wajahnya berseri-seri pada hari itu. Caranya adalah dengan memperbanyak iman dan amal saleh di dunia ini. Setiap sujud, setiap sedekah, setiap kebaikan yang kita lakukan dengan ikhlas karena Allah, akan menjadi cahaya yang memancar dari wajah kita kelak di akhirat.
Janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara ini. Sesungguhnya kebahagiaan yang hakiki adalah kebahagiaan di akhirat kelak, ketika wajah-wajah kita berseri-seri karena rahmat dan karunia Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang berbahagia itu, dan semoga kita semua dipertemukan dengan-Nya dalam keadaan wajah yang berseri-seri penuh kebahagiaan. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — Al-Qiyamah
Terjemah — Al-Qiyamah 22
Surat Al-Qiyamah Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.Surat Ayat 22/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








