Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وُجُوهٌ" (wujūhun): àwọn ojú.
• "يَوْمَئِذٍ" (yawma'idhin): ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn Ọjọ́ Ìjíǹde.
• "نَاضِرَةٌ" (nāḍiratun): tí ó ní ìmọ́lẹ̀, tí ó dára, tí ó ní ẹ̀wà àti ìtura.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìjíǹde, àwọn ojú àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n jẹ́ olóríire yóò ní ìmọ́lẹ̀ tí ó tàn yòò, wọn yóò dára, wọn yóò ní ẹ̀wà àti ìtura. Ìtura yìí wá láti inú àìnípẹ̀kun ìbùkún tí wọ́n ń gbádùn, wọn yóò sì rí Ẹlẹ́dàá wọn, Olúwa wọn, tí wọ́n sì ń gbádùn ìrírí yẹn. Ojú wọn yóò tàn, yóò sì ní ẹ̀wà tí ó ń fi ìdùnnú àti àlàáfíà inú wọn hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn wá pé àwọn onígbàgbọ́ yóò ní àǹfààní ńlá ní ọjọ́ ìjíǹde, èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdùnnú àti ẹ̀wà tòótọ́ wà nínú rírí Ẹlẹ́dàá wa, èyí sì jẹ́ ohun tí ó ń fà mọ́ra jùlọ nínú Ìsìláàmù.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbùkún Ọlọ́run kì í ní òpin, àti pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ yóò ní àlàáfíà àti ìtura tí kò ní í parí.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ fún Ẹlẹ́dàá wa, kí a sì máa retí ọjọ́ tí ojú wa yóò tàn níwájú rẹ̀.