അൽ-ഖിയാമ · 22/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖിയാമ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 മലയാളത്തിൽ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്ന് പ്രസന്നതയുള്ളതും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وُجُوهٌ: മുഖങ്ങൾ

* يَوْمَئِذٍ: അന്ന് (അന്ത്യദിനത്തിൽ)

* نَاضِرَةٌ: തിളങ്ങുന്ന, പ്രകാശമുള്ള, സുന്ദരവും കൊഴുപ്പുള്ളതുമായ (നിഅ്മത്തിന്റെ പ്രഭയാൽ)

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹു പറയുന്നു: സത്യവിശ്വാസികളുടെയും ഭാഗ്യവാന്മാരുടെയും മുഖങ്ങൾ അന്ന് പ്രകാശമാനവും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കും. അവയ്ക്ക് സൗന്ദര്യവും കാന്തിയും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർ തങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനെയും രക്ഷാധികാരിയെയും കാണുകയും, അതിൽ അവർ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖസന്തോഷങ്ങളുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും പ്രഭയാണ്. ഇഹലോകത്ത് അവർ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും ക്ഷമയുടെയും പ്രതിഫലമായാണ് ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും:

* അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശമാനവും സന്തോഷഭരിതവുമായിരിക്കും എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

* ഇഹലോകത്തെ സൽകർമ്മങ്ങളും സൽസ്വഭാവവുമാണ് പരലോകത്തെ ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നത്. അതിനാൽ, നാം ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകണം.

* അല്ലാഹുവിനെ കാണൽ (റുഅ്യത്ത്) ആണ് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

* ഈ ലോകത്തിലെ പ്രയാസങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും താൽക്കാലികമാണ്; അവസാനത്തെ വിജയവും സന്തോഷവും സത്യവിശ്വാസികൾക്കായി സംവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന ഉറപ്പ് നമുക്ക് നൽകുന്നു.



📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
അല്ല, നിങ്ങള്‍ ക്ഷണികമായ ഈ ജീവിതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
പരലോകത്തെ നിങ്ങള്‍ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്ന് പ്രസന്നതയുള്ളതും
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു കരുവാളിച്ചതായിരിക്കും.
അൽ-ഖിയാമഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
22ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖിയാമ 22

സൂറ അൽ-ഖിയാമ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്ന് പ്രസന്നതയുള്ളതും

സൂറ ആയത്ത് 22/40 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ القيامة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖിയാമ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖിയാമ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖിയാമ mp3, സൂറ അൽ-ഖിയാമ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers