Al-Qiyama · 22/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 Sens en Français
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Nādirah" (ناضرة) : signifie des visages éclatants de beauté, lumineux et rayonnants, marqués par la fraîcheur et la splendeur du bonheur. C’est une expression qui évoque la douceur, l’éclat et la joie intérieure qui se reflètent sur les traits.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah nous informe ici d’un aspect de l’état des gens du bonheur au Jour de la Résurrection. Leurs visages seront resplendissants de lumière et de beauté, empreints de fraîcheur et de noblesse. Cette splendeur n’est pas simplement physique ; elle est le reflet de la sérénité de leurs cœurs, de leur foi sincère et de leur espérance en la miséricorde de leur Seigneur. Ces visages rayonnants appartiennent aux croyants qui ont œuvré dans l’obéissance à Allah, qui ont patienté dans l’épreuve et qui ont voué leur vie à rechercher Son agrément. Leur récompense ultime est de contempler leur Seigneur, une félicité qui dépasse toute description. Cette vision est le summum du bonheur, car elle comble l’âme d’une joie infinie et éternelle, loin de toute tristesse ou inquiétude.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

  1. L’espérance en la miséricorde d’Allah : Cette description des visages radieux nous encourage à persévérer dans la foi et les bonnes actions, car la récompense de l’au-delà est d’une beauté incomparable.
  2. La valeur de la foi sincère : La lumière qui émane des visages des croyants est le fruit d’une foi ancrée dans le cœur et d’une pratique constante des commandements divins. Cela nous invite à purifier nos intentions et à cultiver notre lien avec Allah.
  3. La joie véritable est dans l’au-delà : Les plaisirs de ce monde sont éphémères et imparfaits, tandis que la félicité du Jour Dernier est pure, durable et sans mélange de peine. Cela nous pousse à ne pas nous attacher excessivement aux biens matériels.
  4. La contemplation d’Allah, suprême récompense : Le plus grand honneur pour les croyants sera de voir leur Seigneur. Cette perspective nous remplit d’espoir et nous motive à nous rapprocher de Lui par l’adoration et l’amour.
  5. L’importance de la patience et de la gratitude : La fraîcheur et l’éclat des visages sont aussi le fruit de la patience face aux épreuves et de la gratitude pour les bienfaits. Cela nous enseigne à accueillir les difficultés avec confiance en Allah et à Le remercier en toute circonstance.

Ainsi, cette parole divine est une source d’espérance et de motivation pour tout croyant qui aspire au succès éternel, et une invitation à vivre chaque instant dans la recherche de l’agrément d’Allah, en vue de ce jour où les visages seront illuminés par Sa grâce infinie.

🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Al-Qiyama

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
et vous délaissez l'au-delà.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
qui regarderont leur Seigneur;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Al-Qiyama 22

Sourate Al-Qiyama Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

Sourate Verset 22/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères