அல்-கியாமா · 22/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 தமிழில்
அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وُجُوهٌ – முகங்கள்
  • يَوْمَئِذٍ – அந்நாளில் (மறுமை நாளில்)
  • نَّاضِرَةٌ – ஒளிரும், பளபளப்பான, அழகிய, மகிழ்ச்சியான (நிஃமத்தின் ஒளியால்)

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் நிலைமைகளைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, அந்நாளில் மக்களின் நிலை இரு பிரிவுகளாக இருக்கும் என்பதை இந்த வசனம் எடுத்துரைக்கிறது. முதல் பிரிவினரான நல்லடியார்களின் முகங்கள் அந்நாளில் ஒளிரும் தன்மையுடன், அழகியதாக, மகிழ்ச்சியால் நிறைந்ததாக இருக்கும். அவர்களின் முகங்களில் இறைவனின் அருளும், நிஃமத்தும் தெளிவாகத் தெரியும். அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நேரடியாகப் பார்க்கும் பாக்கியத்தைப் பெறுவார்கள் என்பதால் அவர்களின் முகங்கள் பிரகாசமாக இருக்கும். இவ்வுலகில் இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, நன்மைகளைச் செய்தவர்களுக்கு அந்நாளில் கிடைக்கும் இன்பமும், மகிழ்ச்சியும் அவர்களின் முகங்களில் பிரதிபலிக்கும். இது அவர்களுக்கு இறைவன் அளிக்கும் சிறப்பான பரிசாகும்.


பயன்கள்:

  1. நன்மையின் பலன்: இவ்வுலகில் இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு வாழ்பவர்களுக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியும், கண்ணியமும் எவ்வளவு பெரியது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது நல்லறங்களைச் செய்ய நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
  2. இறைவனின் கருணை: இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் வெகுமதி எத்தகைய அழகியதாக இருக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது. இறைவனின் கருணை மிகப் பெரியது என்பதை உணர முடிகிறது.
  3. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: மறுமை நாளைப் பற்றி அஞ்சுபவர்களுக்கு, நல்லவர்களின் நிலை குறித்த இந்த வசனம் நம்பிக்கையையும், மன அமைதியையும் அளிக்கிறது. இறைவனின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. இறைவனைக் காணும் பாக்கியம்: நல்லடியார்கள் மறுமையில் இறைவனை நேரடியாகப் பார்க்கும் பாக்கியத்தைப் பெறுவார்கள் என்பது இஸ்லாத்தின் மிகப்பெரிய நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும். இது விசுவாசிகளின் இதயங்களில் இறைவனின் மீதுள்ள அன்பையும், பக்தியையும் அதிகரிக்கிறது.
  5. செயலின் முக்கியத்துவம்: இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் மறுமையில் நம் முகத்தில் ஒளியாகப் பிரதிபலிக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-கியாமா

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
எனினும் (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள்.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும்.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
ஆனால், அந்நாளில் வேறு சில முகங்களோ (துக்கத்தால்) சுண்டியிருக்கும்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 22

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும்.

சூரா வசனம் 22/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers