Аль-Кияма · 27/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 На русском
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «مَنْ رَاقٍ» — «кто же заклинатель (врачеватель)?» Имеется в виду человек, который читает заклинания (рукию) или применяет врачевание, чтобы спасти умирающего от тяжёлого состояния.

Толкование аята:

Когда душа умирающего доходит до ключиц (до горла), и он оказывается на пороге смерти, присутствующие при нём люди в отчаянии и растерянности начинают переглядываться и спрашивать друг друга: «Есть ли среди вас тот, кто сможет прочитать заклинание (рукию) или применить врачевание, чтобы спасти его от смерти и вернуть ему жизнь?» Однако они понимают, что это бесполезно, — ведь час смерти уже наступил, и никакое врачевание или заклинание не сможет отвратить предопределённое. Этот вопрос лишь отражает их беспомощность и осознание того, что перед лицом смерти все земные средства бессильны. Человек, видя ангелов смерти, убеждается, что расставание с миром неизбежно, и что его путь лежит к Аллаху — либо к вечному блаженству, либо к вечному наказанию.

Извлекаемые пользы:

  • Смерть — это неизбежная реальность, перед которой бессильны все мирские средства и уловки; ни богатство, ни врачи, ни заклинатели не могут отвратить её, когда наступает назначенный срок.
  • Этот аят побуждает человека задуматься о своей жизни до наступления этого момента и подготовиться к встрече с Аллахом, совершая благие дела и оставляя грехи.
  • Осознание того, что после смерти каждого ждёт либо Рай, либо Ад, наполняет сердце страхом и надеждой, что ведёт верующего к искреннему покаянию и стремлению к довольству Всевышнего.
  • Ислам учит нас, что истинное спасение — не в мирских средствах, а в вере и праведных поступках, которые станут заступниками для человека в тот великий день.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Кияма

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
В предвестии беды, ломающей хребет.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Когда (душа при выходе из тела) Подступит к самой горловине
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Тогда познает человек, Что это - час разлуки (с жизнью).
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
И тут одна его голень Примкнет к другой голени.
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Кияма 27

Сура Аль-Кияма Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему…

Сура Аят 27/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.