Surata Al-Qiyama — Versículo 27

Significados das palavras:

• "Qīla": Foi dito.
• "Man rāqin": Quem é o que pode curar (com a permissão de Allah) através da recitação (ruqyah)?

Interpretação da passagem:

Quando a alma do moribundo alcança a região da garganta, no momento mais crítico da agonia da morte, os presentes se entreolham desesperados, sem saber o que fazer. Nesse instante, alguns deles dizem: "Há alguém que possa fazer uma recitação de cura (ruqyah) para este agonizante, na esperança de que isso o alivie ou o salve?" — Mas é tudo em vão, pois o decreto de Allah já se cumpriu, e a hora da partida chegou. O moribundo, nesse momento, testemunha com seus próprios olhos os anjos da morte, e compreende com total clareza que aquilo que lhe sobreveio é a separação definitiva deste mundo. A dureza dos últimos momentos da vida terrena se encontra com a dureza dos primeiros momentos da vida eterna, e o destino de todo ser humano será diante de Allah no Dia do Juízo: ou para o Paraíso, ou para o Fogo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A realidade inevitável da morte: Esta cena nos recorda que a morte é uma verdade inescapável, e que ninguém — por mais poderoso, rico ou influente que seja — poderá escapar dela ou adiá-la quando seu momento chegar.
2. A impotência humana diante do decreto divino: Por mais que os entes queridos tentem ajudar o agonizante, com remédios ou recitações, nada poderá mudar o que Allah já decretou. Isso nos ensina a humildade e a submissão total à vontade de Allah.
3. A importância de se preparar para o último suspiro: Quem reflete sobre esse momento terrível se esforçará para viver em obediência a Allah, buscando o arrependimento sincero e as boas ações, para que sua partida seja tranquila e seu destino seja o Paraíso.
4. A misericórdia de Allah em nos alertar: Allah nos mostra essa cena para que não vivamos desatentos e iludidos com os prazeres deste mundo, mas sim conscientes de que retornaremos a Ele, e que a verdadeira felicidade está em buscar Sua complacência.
5. O valor da ruqyah e do alívio ao enfermo: Embora a morte seja inevitável, o Islam nos ensina a buscar os meios lícitos de cura e a confortar os doentes, pois isso faz parte da compaixão que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos recomendou.