Аль-Кияма · 28/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 На русском
Тогда познает человек, Что это - час разлуки (с жизнью).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَظَنَّ — здесь означает «убедился», «осознал с полной уверенностью», а не просто предположил.
  • أَنَّهُ الْفِرَاقُ — что это и есть разлука, то есть расставание с мирской жизнью и переход в мир иной.

Толкование аята:

Когда душа умирающего достигает ключиц, и присутствующие спрашивают: «Есть ли заклинатель, который мог бы исцелить его?», — в этот самый момент умирающий, видя ангелов смерти, окончательно и бесповоротно осознаёт, что наступил час разлуки с этим миром. Это уже не сомнение и не надежда на выздоровление, а полная убеждённость в том, что земная жизнь окончена и впереди — встреча с Аллахом. Этот аят описывает состояние человека в предсмертный миг, когда завеса между мирами приподнимается, и истина становится очевидной для умирающего, но уже слишком поздно для покаяния или возвращения к делам.

Извлекаемые уроки:

  1. Смерть — это неизбежная реальность, которую осознаёт каждый человек, но осознание это приходит в полной мере лишь при приближении конца. Верующему следует помнить об этом постоянно, чтобы не предаваться беспечности.
  2. Убеждённость в наступлении смерти должна побуждать человека готовиться к встрече с Аллахом ещё при жизни, совершая благие дела и оставляя грехи.
  3. Этот аят напоминает о ценности времени: пока мы живы, у нас есть возможность покаяться и исправиться, но когда придёт смерть — возможность будет утрачена навсегда.
  4. Истинная мудрость — жить так, чтобы момент разлуки с миром не стал для нас моментом сожаления, а стал переходом к вечному блаженству, уготованному для богобоязненных.
🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Аль-Кияма

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Когда (душа при выходе из тела) Подступит к самой горловине
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Тогда познает человек, Что это - час разлуки (с жизнью).
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
И тут одна его голень Примкнет к другой голени.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
И лишь к Владыке твоему В тот День - пригон.
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аль-Кияма 28

Сура Аль-Кияма Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда познает человек, Что это - час разлуки (с жизнью).

Сура Аят 28/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.