Al-Qiyama · 27/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qiyama
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 Kwa Kiswahili
Na pakasemwa: Nani wa kumganga?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Waqīla man rāq" — Na ikasemwa: "Je, kuna mtu wa kumkomea (kumsomea rugya)?"

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya mtu anayekaribia kufariki dunia, wakati roho yake inapofika kwenye koo lake na kufikia kifua chake. Katika wakati huo mgumu, wale waliopo karibu naye wanaanza kuulizana: "Je, kuna mtu yeyote wa kumkomea (kumsomea dua au rugya) ili apate uponyaji kutokana na hali hii aliyomo?" Hii ni ishara ya kukata tamaa kwa waliopo, kwani wanajua kwamba hakuna mtu atakayeweza kumuokoa kutokana na mauti yaliyomfikia.

Wakati huo huo, mtu anayekaribia kufa anajua na kuyakinisha kwamba anaoana na dunia hii, na kwamba amefikia mwisho wa safari yake ya duniani. Anawaona Malaika wa kifo, na anajua kwamba hakuna njia ya kuepuka. Hivyo, shida za mwisho wa dunia zinakutana na shida za mwanzo wa Akhera, na mtu huyo anaelekea kwa Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye atakayemhukumu: ama kuingia Peponi, ama kuingia Motoni.


Faida za Aya:

  1. Kukumbusha ukweli wa mauti: Aya hii inatukumbusha kwamba mauti ni hakika, na kila mtu atakiona kikomo chake. Hivyo, tunapaswa kujiandaa kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  2. Kutambua udhaifu wa binadamu: Wakati wa mauti, hakuna mtu anayeweza kumsaidia mwingine, hata kwa kumkomea au kumuombea uponyaji. Hii inatuonyesha kwamba uwezo wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee, na sisi ni wanyonge mbele Yake.
  3. Kuhimiza kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonyesha kwamba mwisho wa safari yetu ni kurejea kwa Mwenyezi Mungu. Hivyo, tunapaswa kuishi maisha yetu kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi, ili tupate kheri ya Akhera.
  4. Kutia hamasa ya kufanya wema: Kujua kwamba tutakabiliwa na hukumu ya Mwenyezi Mungu kunatufanya tujitahidi kufanya mema na kuepuka mabaya, ili tupate radhi ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake.


📜 Aya 25-29 — Sura Al-Qiyama

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Zitajua ya kuwa zitafikiwa na livunjalo uti wa mgongo.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
La, hasha! (Roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Na pakasemwa: Nani wa kumganga?
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Na utapo ambatishwa muundi kwa muundi,
Al-QiyamaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
27Aya

Tafsiri — Al-Qiyama 27

Sura Al-Qiyama Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na pakasemwa: Nani wa kumganga?

Sura Aya 27/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qiyama Sikiliza, Sura Al-Qiyama Tafsiri, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema