El-Kijame · 27/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 Në Shqip
dhe thërret: “A ka shërues?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "mën râqin": kush është ai që e bën *ruqje* (lexim shërues me Kur'an ose lutje) mbi të sëmurin, me shpresë që t'i bëhet mirë.

Tefsiri i ajetit:

Kur shpirti i njeriut që po vdes arrin në majë të gjoksit (në fyt), dhe ai gjendet në agoni të rëndë, të pranishmit që qëndrojnë rreth tij fillojnë të shikojnë njëri-tjetrin dhe thonë: "A ka ndonjë që do ta lexojë mbi të (ruqje) që t'i lehtësojë dhembjet e vdekjes?" Ata kërkojnë ndonjë mjek shpirtëror ose ndonjë njeri të mirë që t'i bëjë lutje, por në atë moment asgjë nuk mund ta ndihmojë atë, sepse ka ardhur çasti i fundit i jetës së tij. Njeriu atëherë e kupton me siguri se po ndahet nga bota dhe se asnjë mjet tokësor nuk mund ta shpëtojë. Kjo është një pamje e tmerrshme që tregon pafuqinë e njeriut përballë vdekjes, kur të gjitha shpresat i humbasin dhe atij i mbetet vetëm takimi me Zotin e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  • Vdekja është e vërtetë dhe e pashmangshme; askush nuk mund ta shtyjë atë as me mjekim, as me lutje, as me pasuri.
  • Njeriu në momentin e vdekjes e kupton dobësinë e tij të plotë dhe se i vetmi që mund ta ndihmojë është Allahu.
  • Ky ajet na mëson të përgatitemi për vdekjen duke bërë vepra të mira, sepse pas saj vjen llogaria para Allahut – ose xhenneti ose xhehenemi.
  • Na nxit që të mos i lidhim zemrat me këtë botë, sepse ajo është e shkurtër dhe çdo njeri do ta përjetojë këtë moment.


📜 Ajet 25-29 — Surja El-Kijame

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
e dinë që do t’i gjejë fatkeqësi e madhe.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
E, shiko! Kur të vijë shpirti në fyt,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
dhe thërret: “A ka shërues?”
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
dhe ai do të bindet se ai është çasti i ndarjes
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
dhe këmba me këmbën lidhen,
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — El-Kijame 27

Surja El-Kijame Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe thërret: “A ka shërues?”

Surja Ajet 27/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers