Qiyamət · 27/40
Tərcümə Transliterasiya — Qiyamət surəsi
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 Azərbaycan dilində
“Ovsunu kim oxuyacaq?”– deyiləcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • وَقِيلَ: "Deyildi" mənasındadır. Burada kimin dediyi açıq göstərilməyib; yanında olanlar, yaxınları və ya mələklər tərəfindən deyildiyi bildirilir.
  • مَنْ: "Kim?" sual əvəzliyidir.
  • رَاقٍ: "Rəqi" kəlməsindən olub, "oxuyan, dua edib şəfa diləyən, müalicə edən" deməkdir. Ərəb dilində "rəqy" sözü oxuyub üfürmək, şəfa üçün dua etmək mənasını verir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət surəsinin son hissəsində gəlir və insanın ölüm anındaki acizliyini, çarəsizliyini çox təsirli bir şəkildə göz önüne qoyur. Ayədə buyurulur ki, can boğaza, köksün yuxarı hissəsinə çatdığı və ölüm əlamətləri göründüyü zaman yanında olanlar təlaş içində bir-birindən soruşarlar: "Kim var ki, ona oxuyub şəfa diləyə, onu bu halından qurtara?" Onlar artıq əlacın yalnız Allahın əlində olduğunu dərk edirlər, amma yenə də son bir ümidlə bir şəfaverici, bir dua edən axtarırlar. Bu, insanın dünya həyatına bağlılığının və ölüm qarşısındaki acizliyinin canlı təsviridir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, ölüm anı hər bir insanın qarşılaşacağı qaçılmaz bir həqiqətdir. O anda nə mal-dövlət, nə yaxın-qohum, nə də həkimlər insanı xilas edə bilməz. Yalnız Allahın rəhmi və bağışlanması kömək edə bilər. Buna görə də ağıllı insan ölümü tez-tez xatırlayar, dünya həyatına həddindən artıq bağlanmaz və axirət üçün hazırlıq görər. Bu ayə həm də bizə ölüm ayağında olan insanlara qarşı necə davranmalı olduğumuzu öyrədir: onların yanında olmalı, onlara dua etməli, Quran oxumalı və onları Allaha yönəltməliyik. Çünki o anda ən böyük ehtiyac Allahın zikri və şəfa diləməkdir.

Bu dünya həyatı bir imtahandır; hər nəfəs bizə verilmiş bir fürsətdir. Gəlin bu fürsəti yaxşı işlər görməklə, Allaha yönəlməklə və Quranla dost olmaqla dəyərləndirək. Unutmayaq ki, ölüm qapısı hər an bizi gözləyir və o anda bizə yalnız imanımız, saleh əməllərimiz və Allahın rəhməti kömək edəcəkdir.



📜 Ayə 25-29 — Qiyamət surəsi

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
və yəqin edəcək ki, onlara müsibət artıq üz vermişdir.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Xeyr, o ruh körpücük sümüklərinə yetişəcəyi zaman;
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
“Ovsunu kim oxuyacaq?”– deyiləcəkdir.
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Can verən adam dünya həyatından ayrıldığını yəqin edəcəyi,
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
və ayaq ayağa dolaşacağı zaman –
QiyamətQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Qiyamət 27

Qiyamət surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Ovsunu kim oxuyacaq?”– deyiləcəkdir.

Surə Ayə 27/40 — Qiyamət surəsi القيامة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qiyamət surəsi Dinlə, Qiyamət surəsi Tərcümə, Qiyamət surəsi mp3, Qiyamət surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers