அல்-கியாமா · 27/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 தமிழில்
"மந்திரிப்பவன் யார்?" எனக் கேட்கப்படுகிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ராக் (رَاقٍ): என்பவர் மந்திரித்து ஓதுபவர் அல்லது சிகிச்சை செய்பவர். இங்கு "மந்திரிப்பவர் யாராவது இருக்கிறாரா?" என்ற பொருளில் வருகிறது.

விளக்கம்:

மரணத்தின் வேதனை உச்சத்தை அடைந்து, உயிர் தொண்டைக்குழியை அடையும் தருவாயில், அங்கு கூடியிருப்பவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, "இவருக்கு மந்திரித்து சிகிச்சை செய்யக்கூடிய யாராவது இருக்கிறார்களா? இவரை இந்த நிலையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடியவர் யாராவது உண்டா?" என்று கேட்கும் நிலை ஏற்படுகிறது. ஆனால் அந்த நேரத்தில் எந்த மந்திரமும், மருந்தும், மருத்துவமும் பயனளிக்காது என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள்.

இறக்கும் தருவாயில் உள்ளவர், மரணத்தின் மலக்குகளைக் கண்டு, இதுவே உலக வாழ்வின் முடிவு என்பதை உறுதியாக நம்புகிறார். இவ்வுலகின் கடைசி வேதனையும், மறுமையின் முதல் வேதனையும் இணைந்து அவரைச் சூழ்ந்து கொள்கின்றன. அப்போது அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பக்கம் தான் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள் — சொர்க்கத்தையோ, நரகத்தையோ அடையும் பொருட்டு.

பயன்கள்:

  1. மரணம் என்பது தவிர்க்க முடியாத உண்மை; அதற்கு முன்னரே நாம் தயாராக வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  2. மரண வேதனையின் போது எந்த உலக சிகிச்சையும் பயனளிக்காது; எனவே இவ்வுலகில் நல்லறங்களைச் செய்து, மறுமையின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க முயல வேண்டும்.
  3. மனிதனின் அறிவும் சக்தியும் மிகவும் குறைவானவை; உண்மையான உதவியாளன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமே நாம் நாட வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே மரணத்தின் போது நமக்கு ஆறுதலாக அமையும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அல்-கியாமா

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
அவ்வாறல்ல! (மரண வேளையில் அவன் உயிர்) தொண்டைக்குழியை அடைந்து விட்டால்,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
"மந்திரிப்பவன் யார்?" எனக் கேட்கப்படுகிறது.
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான்.
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
இன்னும் கெண்டைக்கால் கெண்டைக்காலுடன் பின்னிக் கொள்ளும்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 27

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மந்திரிப்பவன் யார்?" எனக் கேட்கப்படுகிறது.

சூரா வசனம் 27/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers