Аль-Кияма · 27/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 Татарча
шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә, яки фәрештәләр, бу кешенең җанын рәхмәт фәрештәләре алырмы әллә ґәзаб фәрештәләре алырмы дисәләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«رَاقٍ» — укып-өреп дәвалаучы, им-томчы, ягъни авыруны дәвалау өчен дога укып өрүче кеше.

Аять тәфсире:

Әгәр дә әҗәл килеп җитсә, җан муен сөякләренә җиткәч, ягъни үлем хәлендәге кешенең җаны тәненнән аерылып чыгар алдыннан муенына килеп тыгылса, шул вакытта әйләнә-тирәдәгеләр бер-берсенә: «Аны укып-өреп дәвалаучы кемдер бармы? Бәлки, аның хәлен җиңеләйтер, аңа шифа бирер», — дип әйтәләр. Ләкин бу ярдәм сорауның файдасы булмый, чөнки ул вакытта инде бернәрсә дә ярдәм итә алмый. Үлем хәлендәге кеше үзе дә аңлый: бу — дөньядан аерылу, аның каршында соңгы сәгате җиткән. Ул үлем фәрештәләрен күреп, дөнья белән хушлашасын аңлый. Шушы соңгы дөнья авырлыклары һәм әҗәл газаплары бер-берсенә тоташып, кешенең ахыргы сәгате җитә. Ә инде кыямәт көнендә барлык бәндәләр Аллаһыга кайтачак — һәркем үз эшләренә карап, я җәннәткә, я җәһәннәмгә китәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Үлем — ул һәркем өчен чынбарлык, һәм ул килгәндә беркем дә, хәтта иң оста табиблар да, иң галим кешеләр дә ярдәм итә алмый. Бу бәндәләрнең бөтен көч-куәтләренең чикле икәнен күрсәтә.
  2. Кеше гомер буе дөнья мәшәкатьләре белән мавыгып, үлемне онытып яши, әмма үлем килгәндә генә ул үзенең хакыйкатьтә никадәр көчсез икәнен аңлый. Шуңа күрә безгә һәрчак үлемне истә тотып, Аллаһыга тәүбә итеп, изге гамәлләр кылып яшәргә кирәк.
  3. Бу аять кешенең үлем алдындагы хәлен сурәтләп, безнең игътибарны ахирәт тормышына юнәлтә. Ул безне дөньядагы үткенчел нәрсәләргә генә ышанып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди.


📜 Аять 25-29 — Аль-Кияма сүрәсе

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Юк әле, аң булыгыз әгәр җан күкрәкнең югары ягына җитсә,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә, яки фәрештәләр, бу кешенең җанын рәхмәт фәрештәләре алырмы әллә ґәзаб фәрештәләре алырмы дисәләр.
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар.
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Дөньядан китә торган бу кешегә катылык өстенә катылык өстәлер, ягъни дөньядан вә якыннарыннан аерылу, Аллаһудан курку һәм җан бирү авырлыгы.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 27

Аль-Кияма сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә,…

Сүрәсе Аять 27/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers