Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- "Qīla" artinya dikatakan atau diucapkan oleh orang-orang yang hadir di sisi orang yang sedang sekarat.
- "Man rāqin" artinya siapakah yang dapat meruqyah/menyembuhkan? Yakni siapa yang bisa mengobati atau menyembuhkan orang yang sedang menghadapi sakaratul maut ini.
Tafsir Ayat:
Ketika seorang hamba berada di ambang kematian, dan ruhnya telah naik hingga mencapai tulang kerongkongan, maka saat itulah suasana menjadi mencekam dan penuh kepanikan. Orang-orang yang hadir di sekelilingnya saling berpandangan dan berkata satu sama lain, "Siapakah yang bisa meruqyahnya? Siapakah tabib atau orang yang dapat menyembuhkannya dari keadaan yang sedang menimpanya ini?" Mereka mencari segala cara dan upaya untuk menolongnya, namun hakikatnya tidak ada satu pun yang mampu menahannya dari takdir Allah.
Inilah puncak keputusasaan manusia di hadapan kematian. Segala usaha pengobatan, ruqyah, dan pertolongan medis tidak lagi berguna ketika ajal telah tiba. Orang-orang yang hadir hanya bisa berharap dan bertanya-tanya, namun tidak ada yang mampu menahan ruh yang telah diperintahkan untuk keluar.
Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari oleh siapa pun, sekaya apa pun dia, setinggi apa pun pangkatnya, dan sehebat apa pun pengobatan yang dimilikinya. Maka, sudah seharusnya kita mempersiapkan diri menghadapi saat-saat tersebut dengan bekal iman dan amal saleh.
Saudaraku, renungkanlah! Jika pada saat-saat terakhir hidup kita nanti, orang-orang di sekitar kita hanya mampu bertanya, "Siapa yang bisa menyembuhkannya?"—maka tidak ada yang lebih berharga untuk kita kejar di dunia ini selain keridaan Allah dan amal yang akan menemani kita menuju akhirat. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang lalai, baru tersadar ketika ruh telah sampai di kerongkongan dan penyesalan tidak lagi berguna.
Semoga Allah memberikan kita husnul khatimah dan memudahkan kita untuk selalu berada dalam ketaatan kepada-Nya, sehingga saat sakaratul maut tiba, kita dalam keadaan husnuzhzhon kepada Allah dan siap menghadap-Nya dengan hati yang tenang. Aamiin.
📜 Ayat 25-29 — Al-Qiyamah
Terjemah — Al-Qiyamah 27
Surat Al-Qiyamah Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dikatakan (kepadanya): "Siapakah yang dapat menyembuhkan?",Surat Ayat 27/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








