আল-কিয়ামা · 27/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কিয়ামা
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 বাংলা অর্থ
এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَقِيلَ – এবং বলা হলো।
  • مَنْ ۜ رَاقٍ – কে আছে রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক)কারী? অর্থাৎ, এমন কেউ আছে কি যে এ রোগীকে ঝাড়ফুঁক করে সুস্থ করে দিতে পারে?

তাফসীর:

যখন কোনো মানুষের মৃত্যু ঘনিয়ে আসে এবং তার প্রাণ বের হয়ে আসতে থাকে, তখন তার পরিবার-পরিজন ও উপস্থিত লোকজন হতবুদ্ধি হয়ে পড়ে। তারা চারপাশে তাকিয়ে বলে, “কে আছে এমন যে এ রোগীকে ঝাড়ফুঁক করে বাঁচাতে পারে?” তারা চিকিৎসক বা ঝাড়ফুঁককারী খুঁজতে থাকে, যেন কোনোভাবে তাকে সুস্থ করে তোলা যায়। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তখন আর কোনো উপায় থাকে না। মৃত্যুর ফেরেশতারা এসে গেছেন, প্রাণ শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পথে। মানুষের সব চেষ্টা-প্রচেষ্টা তখন ব্যর্থ, কোনো ঝাড়ফুঁক, কোনো ওষুধ, কোনো চিকিৎসাই তখন কাজে লাগে না। এটি সেই ভয়াবহ মুহূর্ত, যখন আখিরাতের প্রথম ধাপ শুরু হয়ে যায় এবং দুনিয়ার শেষ মুহূর্তের কষ্টের সাথে আখিরাতের প্রথম কষ্ট মিলে যায়। তখন মানুষের সামনে থাকে কেবল আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়া—জান্নাতের দিকে অথবা জাহান্নামের দিকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু এমন একটি সত্য, যা থেকে কেউ পালাতে পারবে না। যখন তা চলে আসে, তখন মানুষের সব ক্ষমতা ও উপায় ব্যর্থ হয়ে যায়।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যতই শক্তি ও সামর্থ্যের গর্ব করি না কেন, মৃত্যুর মুহূর্তে আমাদের অসহায়ত্ব সম্পূর্ণরূপে ধরা পড়ে যায়।
  3. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত শক্তি ও ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর। তাই আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা, যাতে মৃত্যুর পরের জীবন সুন্দর হয়।
  4. মৃত্যুর আগেই আমাদের নিজেদের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত—তওবা করা, নেক আমল করা এবং আল্লাহর রহমতের আশা রাখা। কারণ মৃত্যুর মুহূর্তে আর ফিরে আসার সুযোগ নেই।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে দুনিয়ার মোহ থেকে সতর্ক করে এবং আখিরাতের প্রতি গুরুত্ব দিতে শেখায়। যারা আল্লাহকে ভুলে দুনিয়ার চাকচিক্যে মগ্ন থাকে, তাদের জন্য এটি একটি কঠিন সতর্কবার্তা।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আল-কিয়ামা

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
তারা ধারণা করবে যে, তাদের সাথে কোমর-ভাঙ্গা আচরণ করা হবে।
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
কখনও না, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে।
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 27

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে

সূরা আয়াত 27/40 — সূরা আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কিয়ামা শুনুন, সূরা আল-কিয়ামা অনুবাদ, সূরা আল-কিয়ামা mp3, সূরা আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না