Al-Qiyamah · 27/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Có tiếng bảo nhau: “Ai sẽ chữa khỏi cho y (người sắp chết) đây?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَقِيلَ: và có người nói (đây là câu bị động, nghĩa là "và người ta nói").
  • مَنْ: ai.
  • رَاقٍ: người đọc lời cầu nguyện chữa bệnh (ruqyah), người chữa lành bằng cách đọc kinh cầu nguyện.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi linh hồn người hấp hối dâng lên tận cổ họng, và những người có mặt ở đó bắt đầu hoảng hốt hỏi nhau: "Ai có thể đọc lời cầu nguyện để chữa lành cho người này? Ai có thể cứu anh ấy khỏi tình trạng nguy kịch này?" Họ tìm kiếm bất kỳ ai có thể đọc ruqyah (lời cầu nguyện chữa bệnh) để cứu sống người hấp hối, nhưng lúc đó mọi nỗ lực đều vô ích vì đó là lúc linh hồn sắp lìa khỏi thể xác. Đây là khoảnh khắc con người nhận ra sự bất lực tuyệt đối của mình trước cái chết, khi mọi phương tiện chữa trị đều thất bại và chỉ còn biết cầu mong vào điều gì đó có thể cứu vãn tình thế.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cái chết là sự thật không thể tránh khỏi, và vào giây phút đó, không ai có thể giúp đỡ hay cứu chữa được ngoài ý muốn của Allah.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Allah bằng những việc làm tốt lành, vì khi thời khắc đó đến, chỉ có đức tin và hành động thiện lành mới có thể giúp ích.
  • Câu Kinh thể hiện sự yếu đuối và bất lực của con người trước quyền năng của Allah, nhắc nhở chúng ta khiêm nhường và quay về với Ngài.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng về lòng thương xót của Allah, Đấng có thể tha thứ và ban phước lành cho những ai thành tâm sám hối trước khi quá muộn.
  • Câu Kinh khuyến khích việc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học quý giá giúp con người sống tốt hơn và hướng tới con đường đúng đắn.


📜 Câu Kinh 25-29 — Surah Al-Qiyamah

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Họ lo nghĩ về một tai họa sắp giáng xuống họ.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Không! Khi linh hồn đã lên tới xương quai xanh.
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Có tiếng bảo nhau: “Ai sẽ chữa khỏi cho y (người sắp chết) đây?”
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
(Người sắp chết) biết chắc rằng đó là (thời gian) chia lìa.
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Và cẳng chân này cọ vào ống chân kia (trong cơn đau đớn khi chết).
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
27Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 27

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 27 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Có tiếng bảo nhau: “Ai sẽ chữa khỏi cho y…

Surah Câu Kinh 27/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 25–29. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn