알-키야마 · 27/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 한국어 의미
그를 구할 마술사가 누구이 뇨 라는 소리가 들리니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَاقٍ: اسم فاعل من الرقية، أي من يقرأ على المريض أو ينفث بالدعاء والقرآن لطلب الشفاء.

تفسير الآية:

هذه الآية تصور لنا مشهدًا مهيبًا من مشاهد الاحتضار، حيث تصل الروح إلى أعالي الصدر (الحلقوم)، فينادي الحاضرون بعضهم بعضًا: هل من راقٍ يرقيه؟ أي هل من أحد يقرأ عليه الرقية الشرعية لعل الله يشفيه مما هو فيه من شدة الموت؟! ولكن هيهات، فالأمر قد بلغ من الشدة مبلغًا لا ينفع معه دواء ولا رقية، إذ حان الأجل وانقضى الأمل، وأيقن المحتضر أن ما نزل به هو فراق الدنيا لا محالة، لمعاينته ملائكة الموت، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، وإلى الله وحده مساق العباد يوم القيامة، إما إلى جنة وإما إلى نار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الموت وشدة كربته، حتى إن الحاضرين يبحثون عن أي وسيلة لإنقاذ المحتضر، فيدرك المسلم أن الاستعداد لهذا اليوم العظيم هو عين الحكمة.
  2. أن الرقية بالقرآن والدعاء مشروعة في الحياة، ولكنها لا تنفع عند نزول الموت وحلول الأجل، فالعاقل من يبادر بالتوبة والعمل الصالح قبل فوات الأوان.
  3. تذكير الإنسان بأنه مسافر إلى ربه، وأن كل محاولات الإنقاذ الدنيوية تنتهي عند باب الآخرة، فينبغي أن يكون همه الأكبر رضا الله تعالى والنجاة في ذلك اليوم.


📜 절 25-29 — 장 알-키야마

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
그때 영혼이 목구멍까지 이 르매
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
그를 구할 마술사가 누구이 뇨 라는 소리가 들리니
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
그는 이별할 시간이라는 것 을 확신하고
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
한 다리가 다른 것에 포개어 져
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
27

번역 — 알-키야마 27

장 알-키야마 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그를 구할 마술사가 누구이 뇨 라는 소리가 들리니

장 절 27/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers