Soera Al-Qiyamah — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Rāqin" (راقٍ): betekent iemand die een genezende spreuk (ruqya) uitspreekt over een zieke, in de hoop dat hij geneest van zijn ziekte of kwalen.

Uitleg van de vers:

Wanneer de ziel van een stervende persoon de bovenste delen van de borst bereikt, en de doodsstrijd op zijn zwaarst is, zeggen de aanwezigen tegen elkaar: "Is er iemand die een genezende spreuk over hem kan uitspreken, zodat hij misschien geneest van wat hem overkomt?" Dit is een moment van wanhoop en hulpeloosheid, waarin de mensen om hem heen geen andere uitweg zien dan te zoeken naar iemand die hem met een spreuk of middel kan redden. Maar op dat moment is er geen redding meer, want de dood is nabij en de engelen van de dood zijn reeds aanwezig. De stervende persoon beseft nu zeker dat hij de wereld moet verlaten, en de verschrikking van het laatste deel van dit leven raakt verweven met de verschrikking van het eerste deel van het Hiernamaals. Uiteindelijk is de terugkeer van alle mensen op de Dag des Oordeels tot Allah, of het nu naar het Paradijs is of naar het Vuur.

Een boodschap voor het hart:

O dienaar van Allah, dit is het moment dat ieder van ons zal meemaken. Op dat ogenblik zullen geen artsen, geen medicijnen en geen spreuken je kunnen redden. Alleen je daden zullen bij je zijn. Haast je daarom naar berouw en goede daden, en wees niet zoals degenen die pas inzien wanneer het te laat is. Moge Allah ons allen leiden naar het goede pad en ons een goed einde schenken.