Sura Al-Qiyamah — Aya 28

معاني الكلمات:

• وَظَنَّ: وتهيّقن وتأكّد، وليس مجرد الشك.
• أَنَّهُ الْفِرَاقُ: أن الذي نزل به هو فراق الدنيا والانقطاع عنها بالموت.

التفسير:

مليّ وεssen win illan deg unekcum n tmeppant, mi d-wwḍen leεmer-is ar tga n yidmaren, u ssnen akk imdanen i d-izedɣen fell-as: ma illa win ara t-yerrun s ccefεa neɣ s tḥeggart? Dɣa deg imiren-a, win yettmettaten ihu, iεqel s tḥeqqit akken i d-ikecm gar-asen ugar n wayen i d-iteddun: d lefraq n ddunit, acku yerra tamuyli-s i lmalayek n tmeppant, u yezzi-d wussan n ddunit ar leqsed n laxeṛt. Akka i d-itekk uneggaru n ddunit d tazwara n laxeṛt, s tewḍa n yimdanen ar Öebbi, ama ar leǧnnet, ama ar tmes.

إفادات:

• Asmi ara d-iwweḍ wemdan ar tmeppant, ad iẓer tideț s wallen-is, acku ad yali leεqel-is, ad iḥseb akk ayen ixdem, maca ur t-nefεa tawba deg imiren.
• Ayen i d-yezzin wemdan deg tmeddurt-is, ad t-iaf deg imiren n tmeppant, ihi ilaq ad neεqel akken ad neǧǧeṛ leqsed n ddunit, u ad neqbel leqsed n laxeṛt.
• Tameppant d tidett i yal amdan, ur illi wwin ara ad tt-irr, ihi ilaq ad neεmer leqsed-nneɣ s wayen i d-yerran γur Öebbi, akken ad nili seg wid i d-ikecmen ar leǧnnet, ur d-ikecmen ar tmes.