Al-Qiyama · 28/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 Sens en Français
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَظَنَّ : ici, signifie « il a eu la certitude », et non un simple doute.
  • الْفِرَاقُ : la séparation, c’est-à-dire le départ définitif de ce monde.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque l’âme du mourant atteint la gorge, et que les personnes présentes cherchent un guérisseur ou un récitateur (ruqya) pour le sauver, le mourant, lui, acquiert une certitude absolue : il s’agit bien de la séparation d’avec la vie d’ici-bas. Il ne s’agit pas d’une simple supposition, mais d’une conviction profonde née de la vision des anges de la mort et de la réalité qui se dévoile à lui. À cet instant, les peines de la fin de la vie terrestre se mêlent aux débuts des affres de l’au-delà, et le serviteur est conduit vers son Seigneur, soit vers le Paradis, soit vers l’Enfer.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La certitude de la mort est une réalité que chacun doit méditer avant qu’elle ne le surprenne ; celui qui y croit fermement se prépare sérieusement pour l’au-delà.
  • Ce verset nous invite à ne pas nous attacher excessivement à ce monde éphémère, car la séparation en est inévitable et proche pour chaque âme.
  • Il nous rappelle l’importance de l’instant du dernier souffle : c’est le moment où les illusions tombent et où la vérité apparaît clairement.
  • Enfin, il nous encourage à multiplier les bonnes œuvres et à nous repentir sincèrement, afin que ce moment décisif nous trouve dans l’obéissance à Allah, dans l’espoir de Sa miséricorde et de Son pardon.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Al-Qiyama

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
et qu'on dit: «Qui est exorciseur?»
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
et que la jambe s'enlace à la jambe,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Al-Qiyama 28

Sourate Al-Qiyama Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la…

Sourate Verset 28/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères