அல்-கியாமா · 28/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 தமிழில்
ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ظَنَّ: இங்கு “உறுதியாக நம்பினான்” என்ற பொருளில் வருகிறது. இது வெறும் சந்தேகத்தைக் குறிக்காமல், மரணத் தருவாயில் உள்ளவர் தான் இறக்கப் போகிறோம் என்பதை மெய்யாகவே உணர்ந்து கொள்வதைக் குறிக்கிறது.
  • الْفِرَاقُ: பிரிவு. இங்கு உலக வாழ்க்கையிலிருந்து பிரிவதைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

மரணத் தருவாயில் உள்ள ஒருவரின் உயிர் தொண்டைக் குழியை அடையும் போது, அவர் தான் இந்த உலகத்தை விட்டுப் பிரியப் போகிறோம் என்பதை மெய்யாகவே உணர்ந்து கொள்கிறார். அந்த நேரத்தில் அவருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை; மரணம் நிச்சயம் என்பதை அவர் உறுதியாக அறிந்து கொள்கிறார். உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள், செல்வங்கள், உறவுகள் அனைத்தையும் விட்டுப் பிரிய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை அவர் தெளிவாக உணர்கிறார். இது வெறும் யூகமோ சந்தேகமோ அல்ல; மரணத்தின் உண்மைத் தன்மையை அவர் கண்ணால் காண்பதால் ஏற்படும் உறுதியான நம்பிக்கையாகும்.

பயன்கள்:

  1. மரணம் என்பது உறுதியான உண்மை; அதைப் பற்றி எவருக்கும் சந்தேகம் இருக்கக் கூடாது. ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு நாள் இந்த உலகை விட்டுப் பிரிய வேண்டியிருக்கும்.
  2. மரணத் தருவாயில் உள்ளவர் கூட தான் இறக்கப் போவதை உணர்ந்து கொள்கிறார்; எனவே, நாம் இப்போதே நம் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். மரணம் வருவதற்கு முன் நல்ல செயல்களைச் செய்ய அவசரப்பட வேண்டும்.
  3. இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; இது ஒரு தற்காலிக தங்குமிடம் மட்டுமே. மரணத்திற்குப் பின் நிலையான வாழ்க்கை மறுமையில் காத்திருக்கிறது. எனவே, அந்த நிலையான வாழ்க்கைக்காக நம்மைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. மரணத்தின் போது ஏற்படும் கடினமான நிலைமைகளை நினைவில் கொண்டு, நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தூதரின் வழிமுறையில் நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-கியாமா

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
அவ்வாறல்ல! (மரண வேளையில் அவன் உயிர்) தொண்டைக்குழியை அடைந்து விட்டால்,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
"மந்திரிப்பவன் யார்?" எனக் கேட்கப்படுகிறது.
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான்.
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
இன்னும் கெண்டைக்கால் கெண்டைக்காலுடன் பின்னிக் கொள்ளும்.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 28

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான்.

சூரா வசனம் 28/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers