อัล-กียามะฮ์ · 28/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 ความหมายภาษาไทย
และเขามั่นใจว่า แท้จริงเขาต้องจากไป

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • وَظَنَّ: ในที่นี้หมายถึง ความแน่ใจและการตระหนักรู้อย่างเต็มที่ ไม่ใช่แค่การคาดคะเน
  • الْفِرَاقُ: การพลัดพรากจากโลกนี้ (โลกดุนยา) ผ่านความตาย

### การตีความ

เมื่อวิญญาณของผู้กำลังจะเสียชีวิตได้ขึ้นมาถึงบริเวณลำคอ (ขณะกำลังจะออกจากร่าง) และผู้ที่อยู่รอบข้างต่างพากันถามหาผู้ที่สามารถช่วยเหลือหรือร่ายยาเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดของเขา ในขณะนั้นเอง ผู้ที่กำลังจะตายได้ตระหนักและแน่ใจอย่างเต็มที่ว่า สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับเขาคือการพลัดพรากจากโลกดุนยาโดยสิ้นเชิง ด้วยการได้เห็นมะลาอิกะฮ์แห่งความตาย และรู้ว่าช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตในโลกนี้กำลังจะสิ้นสุดลง ความยากลำบากของโลกดุนยาในวินาทีสุดท้ายได้เชื่อมต่อกับความยากลำบากของโลกอาคิเราะฮ์แรกเริ่ม และท้ายที่สุด มนุษย์ทุกคนจะต้องกลับไปสู่พระเจ้าของเขาในวันกิยามะฮ์ เพื่อรับผลตอบแทน ไม่ว่าจะเป็นสวรรค์หรือนรก ขึ้นอยู่กับการงานที่ได้กระทำไว้ในโลกนี้

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. ความตายคือความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: การตระหนักถึงความตายทำให้มนุษย์ไม่ประมาทในการใช้ชีวิต และเตรียมพร้อมสำหรับการพบพระเจ้าอยู่เสมอ
  2. การมีสติในยามปกติ: หากมนุษย์รู้ว่าความตายจะมาถึงอย่างแน่นอน เขาจะไม่หลงระเริงกับโลกนี้ และจะเร่งทำความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง
  3. ความสำคัญของการเตรียมตัว: การตายเป็นเพียงประตูสู่ชีวิตนิรันดร์ ดังนั้นการเตรียมตัวด้วยการศรัทธาและการทำความดีคือสิ่งที่จะนำความสุขมาให้ในวันอาคิเราะฮ์
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์: แม้ความตายจะดูน่ากลัว แต่สำหรับผู้ศรัทธาที่ทำความดี ความตายคือการเปลี่ยนผ่านไปสู่ความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่า และนี่คือความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อบ่าวของพระองค์


📜 อายะฮฺ 26-30 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
เปล่าเลย ! เมื่อวิญญาณขึ้นมาถึงคอหอย
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
และมีผู้กล่าวว่า ใครเล่าเป็นผู้ทำให้เขาฟื้นขึ้นเหมือนเดิม
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
และเขามั่นใจว่า แท้จริงเขาต้องจากไป
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
และขาข้างหนึ่งทับขาอีกข้างหนึ่ง (เพราะความกลัว)
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
วันนั้น จะมีการนำพาไปยังพระเจ้าของเจ้า
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
28อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 28

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเขามั่นใจว่า แท้จริงเขาต้องจากไป

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 26–30. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน