알-키야마 · 28/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 한국어 의미
그는 이별할 시간이라는 것 을 확신하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ظَنَّ (잔나): 여기서는 '확신하다', '분명히 알다'라는 의미로, 단순한 추측이 아닌 확신을 뜻합니다.
  • الفِرَاق (알-피라끄): '이별', '헤어짐'을 의미하며, 여기서는 세상과의 이별, 즉 죽음을 뜻합니다.

해석:

이 구절은 죽음의 순간에 있는 사람의 심리 상태를 묘사합니다. 영혼이 가슴 위쪽까지 차오르는 임종의 순간, 죽어가는 사람은 자신이 드디어 이 세상과 이별하게 되었음을 분명히 확신하게 됩니다. 이는 단순한 의심이나 추측이 아니라, 죽음의 실체를 목격함으로써 얻는 확고한 깨달음입니다.

임종자가 이렇게 확신하게 되는 이유는 그 순간 천사의 모습을 보게 되고, 죽음이 더 이상 피할 수 없는 현실임을 온전히 인식하기 때문입니다. 이때 죽어가는 사람은 더 이상 세상의 어떤 것에도 희망을 걸지 못하며, 자신의 운명이 완전히 다른 국면으로 접어들었음을 깨닫게 됩니다. 이는 세상과의 마지막 이별이자, 내세로의 첫 걸음입니다.

이러한 확신은 죽음 앞에서 모든 인간이 평등하며, 아무도 죽음을 피할 수 없다는 진리를 보여줍니다. 죽음의 순간에 모든 인간은 자신의 전 생애를 돌아보게 되고, 세상의 모든 것이 덧없음을 깨닫게 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 죽음은 모든 인간에게 반드시 찾아오는 진리이며, 이를 기억하는 것은 신앙인의 중요한 덕목입니다. 죽음을 자주 생각하면 세상에 대한 집착을 줄이고, 더 의로운 삶을 살기 위해 노력하게 됩니다.
  2. 이 세상의 삶은 덧없고 일시적이며, 진정한 영원한 삶은 내세에 있습니다. 따라서 우리는 이 세상에서의 삶을 내세를 위한 준비의 기간으로 삼아야 합니다.
  3. 죽음의 순간에 후회하지 않도록, 살아있는 동안 선행을 실천하고 올바른 신앙을 유지하는 것이 중요합니다. 죽음 앞에서 모든 인간은 평등하며, 오직 행한 대가만이 그를 따르게 됩니다.
  4. 이 구절은 인간이 죽음 앞에서 자신의 전 생애를 직시하게 되는 순간을 보여주며, 우리가 항상 죽음을 의식하며 살아야 함을 일깨워 줍니다. 이러한 깨달음은 우리를 겸손하게 만들고, 이웃을 위해 봉사하며, 창조주의 뜻에 순종하는 삶을 살도록 인도합니다.


📜 절 26-30 — 장 알-키야마

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
그때 영혼이 목구멍까지 이 르매
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
그를 구할 마술사가 누구이 뇨 라는 소리가 들리니
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
그는 이별할 시간이라는 것 을 확신하고
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
한 다리가 다른 것에 포개어 져
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
그날 주님께로 운반되어 가 노라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
28

번역 — 알-키야마 28

장 알-키야마 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 이별할 시간이라는 것 을 확신하고

장 절 28/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers