అల్-ఖియామా · 28/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 తెలుగులో
మరియు అప్పుడతడు వాస్తవానికి తన ఎడబాటు కాలం వచ్చిందని గ్రహిస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَظَنَّ: ఇక్కడ "గట్టిగా నమ్మాడు, నిశ్చయించుకున్నాడు" అని అర్థం. సాధారణంగా "అనుకోవడం" అని అర్థమైనా, ఈ సందర్భంలో అది పూర్తి నిశ్చయాన్ని సూచిస్తుంది.
  • الْفِرَاقُ: విడిపోవడం, వేరుపడటం అని అర్థం. ఇక్కడ ప్రాపంచిక జీవితాన్ని విడిచిపెట్టడం, అనగా మరణం అని భావం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మరణ సమయంలో ప్రాణం గొంతు వరకు చేరినప్పుడు, చుట్టూ ఉన్నవారు ఏదైనా మంత్రం చదివి బాగుచేసేవాడు ఉన్నాడా అని ఒకరినొకరు అడుకుంటారు. ఆ క్షణంలో మరణించబోయే వ్యక్తి తనకు ఎదురవుతున్నది ఇహలోక జీవితాన్ని వదిలిపెట్టడమే అని గట్టిగా నమ్ముతాడు. మలకుల-ఉల్-మౌత్ (మరణ దూతలు) రావడాన్ని చూసినప్పుడు, ఇహలోక జీవితం ముగిసి పరలోక జీవితం ప్రారంభమవుతుందని అతను పూర్తిగా నిశ్చయించుకుంటాడు. ఇహలోకం చివరి కష్టం, పరలోకం మొదటి కష్టం కలిసిపోతాయి. తరువాత ప్రజలందరూ అల్లాహ్ వైపు తీసుకురాబడతారు — కొందరు స్వర్గానికి, కొందరు నరకానికి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మరణం అనివార్యమని, ప్రతి ప్రాణి ఒకరోజు ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టాల్సిందేనని ఈ ఆయత్ గుర్తుచేస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడంలో ఆసక్తి కలిగించేలా చేస్తుంది.
  • మరణ సమయంలో ఎవరూ సహాయం చేయలేరని, కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే ఆ సమయంలో నిజమైన ఆశ్రయమని తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఇహలోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను పాటించడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.
  • మరణాన్ని స్మరించుకోవడం ద్వారా హృదయం మృదువుగా మారి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి, అల్లాహ్ కు విధేయత చూపడానికి సహాయపడుతుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-ఖియామా

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
అలా కాదు! ప్రాణం గొంతులోకి వచ్చినపుడు
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
మరియు: ఎవడైనా ఉన్నాడా? అతనిని (మరణం నుండి) కాపాడటానికి?" అని అనబడుతుంది
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
మరియు అప్పుడతడు వాస్తవానికి తన ఎడబాటు కాలం వచ్చిందని గ్రహిస్తాడు
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
మరియు ఒక పిక్క మరొక పిక్కతో కలిసిపోతుంది
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
ఆ రోజు నీ ప్రభువు వైపునకే ప్రయాణం ఉంటుంది
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 28

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అప్పుడతడు వాస్తవానికి తన ఎడబాటు కాలం వచ్చిందని గ్రహిస్తాడు

సూరా వచనం 28/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers